2019-05-14 | 양지윤 기자

文在寅:“即便对立也要该合作就合作”……连续两天针对野党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统14日表示:“即使政治有时会对立,但为了解决国民生活和国家性问题,该合作的就应当合作,这是国民的期盼”,“希望通过召开朝野与政府国政常设协议体会议以及五党党首会晤,打开陷入僵局的政局局面。”此前一天他在幕僚会议上曾指责“若国会不干活,受害的只能是国民”,这是连续两天强调国会的作用。但对于“三党朝野政府协议体”“一对一党首会谈”等自由韩国党的要求,他未予提及。

文总统当天主持国务会议时作出上述表示,并称“为了先发制人地应对对外经济的不确定性、让民生感受到暖意,有必要超越朝野、凝聚跨党派力量”。他尤其表示,应尽快召开自去年11月首次启动后一次都未能举行的朝野政府协议体,讨论追加预算等民生课题。文总统说:“朝野政府协议体按季度定期召开,是约定不论政局好坏都不受其左右、定期运营的意思。因此若不遵守,就毫无意义”,“虽然已经晚了,但希望从现在起尽快召开并使其正常化,从而打开国会正常化与民生合作之路。”

文总统说明,不仅是追加预算,所有紧迫课题都可以摆上朝野政府协议体的讨论桌,向野党伸出了手。文总统表示:“如果野党同意,朝野政府协议体可以不限议题地讨论紧迫课题”,“最重要的是,为迅速处理政府提交的追加预算而进行的讨论十分紧迫。期待野党给予配合。”

不过,对于韩国党院内代表罗卿瑗提议的共同民主党、韩国党、正未来党等三个交涉团体政党间的朝野政府协议体,他并未特别提及。罗院内代表当天上午在院内对策会议上再次要求“三党朝野政府协议体”,称:“文总统坚持‘五党泛执政圈协议体’,若按这种标准,我想问现在国会内的民众党和大韩爱国党为何不纳入”,“如果意在解开快速通道政局,就应该是与交涉团体代表会面的朝野政府形式。”

他还提议举行五党党首会晤,讨论对朝粮食支援。文总统表示:“继朝野政府协议体之后,也可以举行五党党首会晤。希望就安全保障课题和包括对朝人道主义粮食支援在内的整体国政,打开讨论与合作之路”,“期待与各政党党首会面,成为我们的政治走向对话与沟通而非极端对立的契机。”

文总统还请求国会处理民生法案。他尤其补充表示,不仅是国会搁置中的弹性工作制改革和最低工资决定体系改革相关法案,个人信息保护法、信用信息保护法、信息通信网法等大数据产业培育相关法案,通过金融创新活跃风险投资的法案,回归企业支援法案,企业活力提升特别法等也应尽快通过。

阅读韩文原文