2019-05-13 | 박민주 기자

[中国对美国产品加征最高25%关税]特朗普警告“别报复”…中国以“关税炸弹”反击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国在美国追加提高关税后三天内以报复性关税回应,中美贸易战呈扩大之势。美国总统唐纳德·特朗普也向中国警告“若进行报复,将受到更大伤害”,双方对立短期内加剧、金融市场持续动荡的可能性正在加大。

中国政府13日宣布,自6月1日起,把对5140项、600亿美元美国进口品的追加关税比率从现行5%~10%最高提高至25%。此前两国自去年7月起先后三次相互加征追加关税,展开了针锋相对的较量。但中国对美国10日的追加关税与以往不同,并未立即回应,而是在三天后的当天展开反制。

美国在中美高级别贸易谈判进行中的10日0时1分起,把约2000亿美元中国产产品的关税从10%提高至25%,并预告将对其余3000亿美元中国产产品也按同一税率征收关税。

对此,中国一再警告将采取报复措施,并主张“完全是美国的责任”。尽管如此,特朗普总统连日把谈判破裂的原因归咎于中国,当天又通过推特发出警告,愤怒的中国随即采取了实际行动。

特朗普总统在推特上称:“被加征关税的企业将离开中国,前往越南等其他亚洲国家”,“这就是中国急切希望达成协议的原因。想在中国做生意的人将一个都不剩”。

他接着警告:“我对中国国家主席习近平和中国的许多朋友坦率地说”,“如果不达成协议,企业将不得不从中国迁往其他国家,因此中国将遭受非常巨大的损失”。他还称:“你们做了一笔出色的交易,几乎已经谈成,但你们在最后关头掀翻了桌子”,再次把谈判破裂的责任推给中国。他并表示:“对中国非常不利,但对美国非常有利。中国过去多年过多地利用了美国”,“所以中国不应报复。只会变得更糟”。

特朗普总统还反驳了白宫国家经济委员会主任拉里·库德洛关于对华加征关税会加重美国企业和消费者负担的言论。他说:“美国消费者没有理由承担今天起对中国生效的关税”,“而且如果从非关税国家或在美国国内购买商品,就可以完全避开关税”。

由此,认为中美即使不久后重启谈判,也难以在短期内见分晓的观测正在增多。此前库德洛12日在接受福克斯新闻采访时表示:“特朗普总统与习主席在本次二十国集团(G20)峰会上会面的可能性相当高。”他还表示,对华追加贸易谈判的具体日程尚未确定,但中国已邀请美国代表团前往北京。

不过,美国投资银行高盛在投资者报告中预测:“基本预期是中美将在年底前后达成贸易协议”,“关税下调也将渐进地、留有时滞地进行”。高盛表示“中美矛盾存在进一步升级的风险”,并担忧贸易战可能对美国增长率造成最多0.4%的冲击,若贸易冲突加剧金融市场不安,对实体经济的冲击可能更大。 /纽约=孙哲 特派记者·北京=崔秀文 特派记者 runiron

阅读韩文原文