2019-05-13 | 박민영 기자

Volvik年产将达400万打……“冲击全球前三”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

略带橡胶的焦甜气味,让人感受到这里是生产高尔夫球的工厂。整洁空间内配置的设备和机械大多已自动化,橡胶块经过十余道工序,转眼间就变成身着白色或彩色外衣的高尔夫球。

13日走访的位于忠北阴城的韩国高尔夫用品企业Volvik高尔夫球生产工厂,为赶订单交货期而不停运转。虽然适逢创立39周年纪念日举行第二工厂竣工仪式,但员工们仍扑在生产线上,一派忙碌。

Volvik是自1991年起生产Bismuth、Crystal等高尔夫球的高尔夫专业企业。10年前的2009年文卿安会长收购后,推出Vista、Vivid、S3、S4等彩色球,在韩国乃至全球掀起彩色球风潮。

当天举行竣工仪式的Volvik第二工厂建在自1991年运营的第一工厂旁,占地1万4875平方米。配备了搅拌压缩原材料的机器人注射机、各工序的最新自动化设备以及扩充的研发(R&D)设施。年产量与第一工厂相近,约150万打(1打为12个)。由此Volvik具备了300万打的生产能力。文会长表示:“通过第一、第二工厂功能专业化等努力,把年产规模提高到400万打,就能在4000万打规模的全球市场实现10%的占有率,跻身世界前三品牌。”Volvik的销售额从2009年收购时的30亿韩元增至去年的470亿韩元,增长超过15倍。此前因订单涌入而无法满足供货的出口(去年2000万美元)也有望进一步增加。当天,日本、印度等海外买家也参观了工厂,表现出极大兴趣。

高尔夫球生产是在直径42.67毫米以上、重量45.93克以下的规格中融入科学的过程。在原材料橡胶中配入何种添加物、施加多大压力和热量,弹性和硬度都会随之不同。据称Volvik在材料、工序、设备等方面拥有60余项专利。四层结构的球,第一步是用配合并压缩的橡胶成型内核(中心核)。随后依次包覆外核和内层覆盖层,最后盖上布满凹坑的外层覆盖层。让球的截面形成完整的同心圆是核心技术。一旦出现偏心,球飞行轨迹就不稳定,推杆时也会发生晃动。外观成型后,再经表面加工、一次涂层、logo和数字印刷、二次涂层,成为成品。

随着第二工厂投产,小批量多品种生产能力和缩短工时的能力翻倍。Volvik相关人士解释:“以完成一次涂层的状态储备约10万打,接到订单即可立刻进行打标、二次涂层和自动包装,因此无论何种logo印刷或包装订单,都能在2至3天内生产完成。”文会长表示:“由于高物流费和每周52小时工作制等高成本因素,也曾考虑把第二工厂建在中国等海外,但出于坚守‘韩国制造’的使命感,决定在国内建厂”,“第二工厂将成为创造更多就业、推动韩国体育产业发展的里程碑。”

阅读韩文原文