2019-05-13 | 임석훈 논설위원

[万波息笛]鳜鱼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高丽末期,郑道传在自己家中与李穜、权近、河仑等新进士大夫举办了热闹的宴会。在谈论讨伐权门势族等话题后,宴席直到深夜才散,郑道传问在场的友人:“到风景秀丽的丹阳去散散心如何?”友人说对风景没兴趣,郑道传便笑着说:“一起去钓鱼吧。钓一次鳜鱼,疲劳就都消了。”

这是流传下来的关于朝鲜开国功臣郑道传的轶事,可以想见他多么钟爱鳜鱼。位于南汉江边的丹阳是为数不多的鳜鱼主产地。郑道传出生于外祖家所在的丹阳并在那里度过幼年,对鳜鱼的偏爱似乎与众不同。据说他在汉阳时也时常前往丹阳品尝鱼汤。

鳜鱼辣汤是淡水鱼汤中的上品。口感出众,被称为“淡水鱼之王”,鱼胆被认为像熊胆一样滋补,甚至被视作山参。被这一美味吸引的不只郑道传。据说清朝乾隆帝到苏州时偶然尝到鳜鱼,从此常吃蒸鳜鱼,这也是它被称为“皇帝之鱼”的原因。如今乾隆帝喜爱的松鼠形鳜鱼菜“松鼠桂鱼”仍是苏州名菜。

虽然美味到皇帝与开国功臣都为之倾倒,但在韩国其数量稀少,平民吃起来确实负担不轻。因为每公斤售价高达10万至15万韩元。带金色的黄鳜鱼被指定为天然纪念物。尽管如此,需求依然旺盛,每年约有20吨从中国进口。若算上走私则可达100吨,不过中国产鳜鱼似乎不久将减少。

据悉,忠北道内水面研究所在启动研究6年后,成功实现了使用配合饲料的鳜鱼养殖。鳜鱼属肉食性,此前须投喂鲤鱼等鱼苗,成本高昂,而饲料养殖成功使经济性得以确保。据称最晚3至4年内饲料养殖即可定型,届时既有进口替代效应,还能以每公斤4万至5万韩元的价格品尝国产鳜鱼,令人欣喜。/林锡勋 论说委员

阅读韩文原文