2019-05-13 | 변재현 기자

公交危机终究靠纳税钱化解?决定扩大对劳动者工资的支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在前所未有的公交罢工仅剩一天之际,政府决定扩大对公交运营商员工工资的支持,并补助公交基础设施的扩建。尽管政府表示对“国库直接支持”划清界限,但最终仍是迂回动用国家财政,因此难以避免“打补丁式对策”的批评。

政府13日下午召开绿室会议,由经济副总理兼韩国企划财政部部长洪楠基、韩国国土交通部部长金贤美、韩国雇佣劳动部部长李在甲出席,一方面要求公交工会自我克制、不要罢工,一方面公布了支援方案。首先,为支持因实行每周52小时工作制而缩短工时,在“共同分享岗位”项目中,对500人以上公交营业场所的现有员工工资支持期限从1年延长至2年。此外,维持对由地方政府掌握经营许可权的公交运输事业者不提供国库支持的原则,但对保障交通薄弱地区居民出行权以及公交公营车库等公交相关基础设施扩建等将予以支援。

不过,在公交罢工迫在眉睫的情况下,这种程度的对策恐难说服公交工会。据韩国劳总透露,洪副总理在政府首尔办公大楼会见韩国劳总全国汽车劳动组合联盟委员长柳根中和韩国劳总委员长金珠荣时表示:“周期性地看市内公交票价上调间隔大约为4年,现在已超过5至6年,我认为已到了调整市内公交票价的时候。”以此向拥有涨价权限的地方政府施压。

为寻找解决这场混乱的突破口,首都圈3个市道正在研究改进首都圈一体化票价制度。由于适用换乘折扣的3个市道按一定比例分配交通费总额,因此有观点称,如果京畿道单独涨价,首尔和仁川也会获益,出现“换乘的魔法”;对此,首尔和仁川开始研究把涨价收益全部集中给京畿道的方案。“京畿公交票价单独上调200韩元”似乎正获得支持。首尔市相关人士表示:“由于京畿道提出不满,我们只是确认(一体化票价制度的改进)在技术上是否可行。”京畿道相关人士也表示:“与首尔市进行过协商是事实。”

2009年实施、今年迎来第10年的首都圈一体化票价制度适用换乘折扣和按距离比例计价,并以各市道的基本票价为标准分配总票价。例如,在京畿道乘坐市内公交并在首尔换乘、共移动20公里的乘客支付1450韩元(京畿基本票价1250韩元+距离比例200韩元)后,这一总额按京畿道740韩元、首尔市710韩元(京畿1250比首尔1200)分配。假设同样情形,若京畿道单独涨价200韩元,首尔市也会多拿到相当于20%的40韩元。京畿道为解决本地公交公司的问题而涨价,结果首尔和仁川也跟着受益,出现了这种讽刺局面。

首都圈3个市道研究了把京畿道涨价所带来的收益集中给京畿道的方法。首尔市相关人士解释说:“(在京畿道乘坐公共交通的人进入首尔或仁川时)系统上可以确认共有多少人进入、流入了多少钱”,“无论按季度还是按月结算,都可以弥补京畿道涨价带来的效应。”

一体化票价制度的改进最终很可能走向“京畿道公交票价单独上调”。此前京畿道一直主张,由于3个市道被一体化票价制度捆绑在一起,难以单独涨价;而首尔市和仁川市则反驳称,在每年分别投入3000亿韩元和1000亿韩元实行弥补公交公司亏损的准公营制的情况下,难以推行加重百姓负担的公共交通票价上涨。因此,此次制度改进可能成为3个市道的“妥协方案”。但京畿道相关人士表示“并未接受首尔市的方案”,主张需要降低分配给首尔市的票价比例等方案,预计在政策具体化过程中还会有阵痛。

阅读韩文原文