2019-05-13 | 윤경환 기자

大韩商事仲裁院举办“朝鲜加入CISG公约的意义”研讨会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商事仲裁院国际仲裁中心(主席申熙泽)13日表示,当天在首尔三成洞首尔仲裁中心与联合国国际贸易法委员会(UNCITRAL)亚太地区办事处、国际交易法学会共同举办了以“朝鲜加入CISG公约的意义”为主题的研讨会。

CISG公约即《联合国国际货物销售合同公约》,是联合国国际贸易法委员会制定的三大贸易交易公约之一,适用于营业地位于不同国家的当事方之间的国际货物买卖交易。据UNCITRAL称,朝鲜上月成为加入CISG的第90个国家,该公约将于2020年4月1日对其生效。

本次研讨会旨在审视朝鲜加入CISG的背景及其意义。UNCITRAL亚太办事处主任阿蒂塔·科明德拉、太平洋律师事务所律师金甲猷、UNCITRAL法律事务官李在成、早稻田大学教授久保田隆等作为讨论人出席。

阿蒂塔主任表示:“目前难以预测朝鲜加入CISG会带来何种影响,但希望朝鲜以此为契机,作为世界经济的一员,以尊重既有秩序的方式参与其中。”律师金甲猷支持朝鲜加入CISG,他表示:“如果CISG成为判断合同解释、效力等问题的主要准据法,那么与朝鲜进行商业交易时可能发生的纠纷风险的不确定性将大幅降低。”

申熙泽主席强调:“应为朝鲜加入CISG后投资与商业交易活跃的情况做好准备”,“因经济交流产生的商事纠纷若在韩国或朝鲜法院解决,对方难以接受,因此值得关注在国际交易中广泛使用的中立纠纷解决程序——‘仲裁制度’。”

阅读韩文原文