2019-05-13 | 강신우 기자

[综合] 罗卿瑗称不知“达昌”含义?……文在寅“应有品格”直接批评

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党院内代表罗卿瑗在大邱举行的街头集会上,针对文在寅总统的支持者使用了极右网民惯用的“文粉”“月娼”等词语,风波持续未平。

“月娼”是“月光娼妓团”的简称,是“日刊最佳”(Ilbe)等部分极右网民对被称为“月光骑士团”的文总统支持者的粗俗蔑称。此前,罗卿瑗在11日于大邱举行的韩国党街头集会上高声称:“(在总统特别对谈中担任提问者的)KBS记者最近被文粉、月娼们攻击”,“记者连总统怎么看左派独裁都不能问吗”。

引发争议后,罗卿瑗在3个多小时后发表道歉声明。她表示:“我完全不了解其准确含义和具体出处,只是使用了网络上的某个词语”,“对无意中使用的表述引发争议,我表示道歉”。

对此,共同民主党和正义党等所属女性议员批评罗卿瑗,主张“此事不是单纯的失言事件,而是厌女,是语言性暴力”。

13日,正义党代表李贞美强调:“罗卿瑗所用的话是普通市民闻所未闻的日刊最佳内部用语”,“这证实了自由韩国党所关注和代言的民意,终究是日刊最佳等极端团体”。李在汀、朴景美、徐瑛教、白惠莲等共同民主党所属女性议员当天下午也在国会政论馆召开记者会表示:“我们要求发表严重侮辱女性言论的罗卿瑗辞职”。她们批评称:“说出了难以出口的史上级失言,争议发生后却解释说不知道词义,并未作出真正的道歉”。白惠莲议员表示:“罗卿瑗必须为国会暴力事件以及此次失言承担政治责任”,并提到将与院内代表团商议向国会伦理特委提出申诉的措施。

另一方面,前韩国党代表洪准杓也异常地批评罗卿瑗“严重损害了保守阵营的品格”。洪准杓通过社交媒体写道:“在街头斗争中无意说出的‘月娼’一词,实在是低俗而令人厌恶的话”,“如果不知其含义就使用,问题可能更大;如果明知其含义仍使用,则是极不妥当的做法”,“望妥善应对”。

然而,前新国家党议员田麗玉反而加剧了争议。她在自己的博客上解释称:“月娼是意为‘磨破的鞋底’的标准语”,“过去指那些沉溺于无用意识形态的人”,并批评称“文粉月娼们在‘左派独裁’这一点上笑得最厉害”。

当天,文在寅总统在主持青瓦台首席秘书辅佐官会议时表示:“我要特别嘱托政界”,并指出“以恶言和粗话煽动国民厌恶、使国民极端分裂的政治,无法给国民带来希望”,“希望并期待实现有品格的政治——不是粗话的竞争,而是以良好政治竞争、以政策接受评价”,间接点了罗卿瑗。

阅读韩文原文