2019-04-30 | 허세민 기자

“钓取未来增长点”…户外品牌走向大海

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每逢周末必去淡水钓鱼的钓鱼爱好者金世镇(39岁)平时很少登山,但登山服却特别多。因为登山服特有的防水、防风功能,加之口袋众多,很适合钓鱼时穿着。事实上,在户外用品门店,像金某这样指着登山服询问“钓鱼时也能穿吗”的消费者不少。从中获得灵感的户外用品业界,在今年春夏季大举推出钓鱼专业产品线。自2010年登山服热潮之后一路下滑的户外用品业界,可谓在钓鱼中发现了新的增长点。

据29日时装业界消息,可隆工业FnC部门的钓鱼等水上运动专业线“Weather Monster”将从5月起在全国门店正式销售。产品包括为安全而加入浮力材料的“Floating Vest”、夜间发光的“Life Vest”以及速干的上下身内衣等。此外还推出可阻隔水面多角度反射紫外线的帽子等。可隆集团FnC相关人士表示:“穿登山服过日常生活的文化正逐渐消失,仅靠传统户外产品增长有限”,“为摆脱局限于登山的品牌形象,首次策划了可在水上休闲活动中穿着的商品”。

户外用品业界的“出走”与登山服市场的不景气相关。据三星时装研究所数据,户外用品市场在2014年达到6万8439亿韩元的顶峰后一路下行。2017年萎缩至约4万8000亿韩元,进入停滞期。分析认为,随着钓鱼、水肺潜水等水上休闲及高尔夫等成为新的爱好,以登山服为主的户外市场趋于萎缩。业界人士解释称:“景气时期,很多人不分TPO(时间、场所、场合)都穿登山服,甚至穿登山服去婚礼现场”,“但最近人们认为把五颜六色的登山服当日常服穿有负担,加之各种功能性服装出现,此前非正常膨胀的登山服市场随之缩小”。

相反,钓鱼近来频繁出现在电视综艺节目中,受众扩大到年轻群体。据韩国海洋水产开发院报告,以2016年为准,国内钓鱼人口达767万人。因此户外用品业界转向利用既有登山服功能性的钓鱼服装。即在保持防水防风功能的同时,推出考虑到甩竿等钓鱼动作的新设计。钓鱼虽被视为静态运动,实际上是动作较多的户外活动。从鱼碰饵时轻轻抬起鱼竿的提竿,到将鱼竿远远抛出的抛投,动态动作很多。3月Millet推出的3款短袖衬衫也采用弹性出色的涤纶弹力面料,确保活动时无不适感。

流通业界也着手争夺钓鱼爱好者。乐天百货3月开设了汇集钓鱼综艺节目《都市渔夫》中出现的钓鱼服的专业门店“都市渔夫商店”。清凉里店、光复店的都市渔夫销售达成率至今超过150%。户外品牌K2本月初首次推出的钓鱼服装“Fishing Line”,以防水夹克和轻量防风夹克为中心销量不断增长。

阅读韩文原文