2019-04-30

[社论]完美风暴逼近,却只拿出打补丁的对策吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪楠基副总理兼韩国企划财政部长官29日在经济活力对策会议上低头表示“作为经济副总理深感抱歉”。他接着表示“比任何时候都更沉重地看待当前形势”,并提出通过促进民间投资来提升经济活力的方针。政府在此时将经济活力的重点放在促进民间投资上是值得肯定的。这意味着政府虽然迟了一些,但终于承认第一季度国内生产总值(GDP)增速的冲击源于民间设备投资的断崖式下滑。

然而,当天洪副总理提及的各项对策,远远不足以改变景气走向。目前投资、生产、出口、消费、就业等主要经济指标全部亮起警报灯。出口已连续5个月负增长,韩元对美元汇率急升等也使外汇市场动荡不安。说“完美风暴”正在逼近也并不夸张。

近期的经济状况与政府勉强推行的政策基调不无关系。但政府的经济认识似乎仍未改变。洪副总理划下界线称“目前没有修改经济增长率预期的计划”。这再次确认了其继续固守既有政策、以打补丁式对策进行景气防御的立场。前青瓦台政策室长张夏成曾预测收入主导增长的效果从今年起就能切实感受到,这一预测已经落空。副作用已显而易见,却把责任推给外部因素并固执于既有政策,实属不合情理。

政府称要促进民间投资,但企业的投资意愿早已冷却。韩国经济研究院当天发布的5月企业景气实况指数(BSI)预期值为94.1,已连续12个月低于基准线100。经济就是心理。要恢复企业的投资意愿,除了转变政策方向别无他法。政府现在就应停止收入主导增长,制定能够点燃企业投资意愿的积极政策方案。以下调燃油税、延长汽车个别消费税下调等打补丁式政策来防御,当前的景气形势实在过于严峻。

阅读韩文原文