2019-04-30 | 한재영 기자

在多米尼加、哈萨克斯坦卖天惠香?…韩国农食品出口尖兵“天线店”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

多米尼加共和国圣多明各、罗马尼亚布加勒斯特、哈萨克斯坦阿拉木图。在这些名字颇为陌生的城市,能否品尝到汉拿峰、天惠香这样的新鲜水果?先说结论:“可以”。冲在最前面的,是韩国农林畜产食品部与韩国农水产食品流通公社(aT)运营的“海外天线店”。作为农食品出口与市场开拓事业之一,天线店的作用在其名称中就有提示。它的作用是竖起天线,试探韩国农食品能否出口到世界各地市场的可能性。目前在难以单独出口或需事先进行市场性测试的全球20个国家,共运营26处。

在多米尼加共和国圣多明各的天线店,带葡萄果肉的饮料(海太“Bonbon”)颇受欢迎。在此前没有含果肉饮料的多米尼加共和国,它备受消费者关注。

在新北方政策中心国家哈萨克斯坦的阿拉木图运营的天线店,也总是挤满寻找韩国产商品的消费者。此前出口哈萨克斯坦的主力品类局限于咖啡伴侣和方便面等加工食品,但自去年起,天线店向当地消费者新推介了汉拿峰、天惠香等新鲜水果以及米饼、柚子茶等。汉拿峰以清爽口感和高糖度、天惠香以高糖度和新鲜风味获得当地消费者好评。尤其是外形与橙子相似而口味明显不同这一点,勾起了当地消费者的兴趣。米饼因以“米”为主原料,消费者接受度高,价格也便宜,被视为在哈萨克斯坦当地有望持续扩大销售的商品。哈萨克斯坦阿拉木图天线店的销售额,从去年1月的153万1650坚戈(韩华集团约464万韩元)升至11月的236万2518坚戈(715万韩元)。8月还曾达到521万6274坚戈(1580万韩元)。农食品部相关人士表示:“天线店正在全球各地扮演韩国产农食品出口的先锋角色”,“今后也将通过各类产品的试吃、试饮活动走近当地消费者”。

<Seoul Economic Daily-农食品部-aT 联合策划>

阅读韩文原文