2019-04-30 | 변재현 기자

36年资深公务员留下的话…“清廉与性别敏感度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位在公职岗位上任职36年的公务员在离任时,建议后辈们要"具备"的是"清廉"与"性别敏感度"。

首尔市行政第一副市长尹准炳的离任仪式30日在首尔市政府大会议室举行。尹副市长1982年通过第26届行政高等考试进入公职,1989年起在首尔市政府任职,36年公职生涯中有30年在首尔市度过。仿佛为了证明他是首尔市公务员的大前辈,大会议室内挤满了公务员。

尹副市长在离任辞中表示:"公职社会虽有身份保障,但会让人感到不堪的正是清廉和性别敏感度问题",并叮嘱"在公职生涯期间,与清廉和性别敏感度相关的方面要做好自我管理"。这番话似是有感于前韩国法务部次官金学义的"别墅招待"争议等接连发生的公职人员性丑闻。

尹副市长还强调了"原则"的必要性。他表示:"即使有些困难,对于自己所期望并想要践行的事情,希望能有勇气并有意志作支撑","公职生涯中要放长眼光,不因一时得失而或喜或悲,坚守原则。不要在某一瞬间挫败或失望,请努力守护价值和原则"。

尹副市长的下一步是参选明年国会议员选举全北井邑·高昌选区。首尔市长朴元淳表示:"尹副市长要走的路非常明确,而且他一定会在那条路上有所成就,所以我可以少些心痛地送他走。"朴市长还对首尔市公务员们说:"大家能助一把力就更好了。"

尹副市长的继任者提请任用的是首尔市企划调整室长姜泰雄。首尔市行政第一副市长为次官级政务职公务员,经青瓦台事前审核和任用提请程序后由总统任命。

阅读韩文原文