2019-04-30 | 이주원 기자

每5天倒闭一家…危机中的新兴商圈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 位于首尔龙山区梨泰院洞经理团路的一栋建筑整体空置。或许是空置时间过久,楼前贴着“拖欠自来水费停水预告通知书”。不止如此。老字号美食店消失,每隔两三家店铺就挂出“租赁咨询”,这已成为如今经理团路的代表景象。

曾以“××路”代表韩国小巷商圈的新兴商圈正在倒下。这是最低工资上调、工时缩短、租金上涨以及经济萧条加深等多重因素共同作用的结果。据首尔市商圈分析资料,仅在最早的新兴商圈经理团路和三清洞路两处,4年间关门的店铺就达300余家。本报近期走访的经理团路,用时下的话说堪称“彻底崩盘”的商圈。连行人似乎也对空楼习以为常,毫不在意。钟路区三清洞路也不例外。这里有大量店铺一年都没找到承租人。附近中介机构相关人士称:“偶尔有新店开张,但这些店做半年左右也撑不下去就走了”,“押金全部亏掉、连设施转让金都拿不到的情况屡见不鲜。”

继它们之后崛起为“热门地点”的地方也出现了危机征兆。麻浦区望远洞的“望里团路”在两三年间明显冷清。益善洞和圣水洞路也因租金上涨而显现绅士化迹象。个体经营者为生存像蝗虫一样在新兴商圈间迁徙,但无论是老牌商圈还是新兴热点,同样令人不安。目前被称为“××路”的商圈全国已达20余处。专家强调,为使新兴商圈不至于成为“昙花一现的商圈”,需要政府细致的政策和商户的自生努力。/记者 李周元·李秀民·李在明 joowonmail

阅读韩文原文