2019-04-30 | 김민정 기자

民宿共享市场盘子变大,万豪入局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最大酒店集团万豪国际将进军住宿共享业务。这是主要酒店集团首次涉足住宿共享业务。万豪的新业务计划出台之际,一直引领住宿共享市场的爱彼迎正为明年首次公开募股(IPO)而积极扩张业务,近期收购了酒店相关企业。主流分析认为,大型酒店连锁已难以再对快速增长的住宿共享市场坐视不理。据悉,继万豪之后,希尔顿、凯悦酒店也在考虑引入类似的住宿共享业务,围绕住宿共享市场的竞争预计将加剧。

据29日(当地时间)《金融时报》(FT)等报道,万豪计划最早从5月初起启动共享业务“Homes & Villas by Marriott International”,在美国、欧洲、中南美等100个地区提供2000处高档住宅作为住宿设施。该服务提供的住宿设施多样,从每晚200美元(约23万韩元)的单间到每天超过1万美元(1165万韩元)的爱尔兰城堡。客户可通过万豪网站短期租赁住宅,预订时积累的积分也可在丽思卡尔顿、喜来登、万丽等万豪旗下品牌酒店使用。据悉,万豪方面正考虑先在欧洲试点,随后将服务扩大到美国等地。

万豪首席公关官斯蒂芙妮·利纳茨表示,“与以往由房主交钥匙或告知密码的爱彼迎方式不同,我们将与拉库尔等多家资产管理公司合作,只提供经过严格管理的高档住宅”。

万豪此次进军住宿共享业务的计划之所以受到关注,是因为它出现在爱彼迎加快业务扩张之际。爱彼迎今年3月收购了酒店预订应用“HotelTonight”,并以2亿美元(约2300亿韩元)购入印度酒店加盟品牌OYO酒店的持股。爱彼迎还在大力发展侧重环保生活方式的高档住宅共享服务“Airbnb Plus”业务。外媒认为,面对爱彼迎的这一迅猛发展,一直固守传统酒店业务的万豪很可能感受到了强烈的危机感。据波士顿大学酒店管理系副教授马坎德·莫迪的研究,自爱彼迎2008年开始运营以来,美国10大主要城市的酒店每间客房收益减少了约2%。

《华尔街日报》(WSJ)预测称,“此前不将住宿共享企业视为竞争对手的酒店业,如今已明确认识到爱彼迎等正在抢夺(市场)份额”,“除万豪之外,希尔顿、凯悦也在考虑进军住宿共享市场,未来市场格局将出现相当大的变化”。

阅读韩文原文