2019-04-30 | 이희조 기자

“揭露赤字国债发行”前事务官申在旼获不起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌泄露公务秘密而被举报的前韩国企划财政部事务官申在民被作出不起诉处分。曾被指涉嫌滥用职权、施压发行赤字国债的前经济副总理兼企划财政部长官金东兖和前青瓦台经济政策秘书官车永焕(现国务调整室第二次长)也获不予立案处分。

首尔西部地方检察厅刑事5部(部长检察官姜成龙)30日表示,已对金前副总理、车秘书官和申前事务官作出不起诉处分。

申前事务官被指将企划财政部公务员去年3月撰写的“KT&G动向报告”文件交给媒体,随后又通过YouTube和记者会公开企划财政部政策决策过程。但检方表示:“很难认为申前事务官公开企划财政部文件和政策决策过程对国家职能构成威胁”,并称“申前事务官泄露的文件属于正式上报或批复前的草案性质文件,不能视为公共记录物”。

金前副总理和车前秘书官被举报涉嫌在2017年11月出于抬高国家债务比率并将其归咎于前任政权等不当目的,指示追加发行赤字国债。此外还被指涉嫌让企划财政部公务员取消1万亿韩元国债回购(buyback)计划。

检方表示:“已确认金前副总理曾指示公务员研究追加发行赤字国债,但接受了他们的反对意见,最终并未发行”,“难以认定其出于不当目的指示人为追加发行赤字国债”。检方还补充称:“已确认企划财政部公务员在自行研究过程中,为弹性确定国债发行限额而取消了回购。”

阅读韩文原文