# 一到中午,各家餐厅的排队人群就把巷子堵住的益善洞。自2012年起在此经营工坊的宋镇京表示,在这条火热甚至沸腾的街上生存十分艰难。流动人口增加带动了营业收入,但每次续约时租金都翻倍上涨。宋某说:“在这一带,经常听到有人出更高价格时就无可奈何,只能与拿出新合同的房东妥协。”
# 圣水洞近来咖啡馆和餐厅不断涌现。但现实是,不到一年就有8家关门。通过社交网络服务(SNS)前来“打卡”的游客光顾了这条巷子,却几乎没有回头客。在附近经营东南亚餐厅三年的B某表示:“圣水洞确实是在成长的商圈,所以我在坚持,但最终只有一部分能存活”,“人气飙升使租金也上涨不少,(在圣水洞)新做生意不会容易”。
有走向没落的商圈,也有正在崛起的商圈。问题在于,衰退的商圈此前也都曾是热门之地。在承接首尔“热门地”地位的钟路区益善洞和城东区圣水洞商圈,也出现了与陷入困境的商圈相同的问题。从表面看,增长仍在持续。据首尔市商圈资料,圣水1街的店铺数量从2016年第四季度的586家增加到去年年末的636家。但内部已逐一显现出过去原生商圈曾经历的问题。
◇整条巷子都是广告牌……在弱肉强食之上开出的花=益善洞韩屋之间狭窄的巷子里,现在与过去共存。本报走访当天,尽管是工作日下午,采用复古风装修的店内仍人满为患。知名小吃店和松饼店门前有数十人排队等候。街道本身就是内容。Samsung Electronics自今年2月起设立“快闪店”,将这条巷子用作手机营销舞台。新开店铺也持续不断。
但另一方面,也察觉到不安的动向。在最低工资上调等推高成本的同时,租金也显现上涨迹象。街区走热的反面,是租金和老旧韩屋价格飙升。益善洞S中介相关人士解释说:“生意实在太好,不足6.6平方米的位置月租都达到150万韩元”,“剩下不多的住宅因稀缺性,价格即使涨到每3.3平方米最高7500万韩元,房主也扬言绝不出售”。
问题是,想要蹭商圈红利的人们的“赶末班车”还能持续到何时,无人知晓。为迎合急剧变化的潮流,往往在短期内大幅提高营业收入后就着手翻新装修或变更业态。曾带动益善洞商圈的益善Dada的两家餐厅也已关门两个月。
◇慢慢被挤出,还是长久存活=相关人士一致认为,圣水洞商圈现在才刚开始。今年初新开业的“圣水联邦”让人们的目光再次聚焦到圣水洞咖啡街。圣水洞2街周边商圈自2014年以后,随着改造印刷厂和碾米厂而成的“Zagmachi”和“大林仓库”入驻,迅速崛起为咖啡馆及复合文化空间。
背街多户住宅或非住宅建筑改为商住楼也在持续。巷口一楼50平方米的披萨店本月以押金3000万韩元、月租250万韩元的水平签约。转让金也从此前的3000万韩元涨到5000万韩元。圣水洞B中介相关人士表示:“与其他商圈相比,圣水洞在没有萧条的情况下不断成长”,“配合办公需求,外带咖啡店、餐厅和酒吧业态在增加”。
当然,随之原有的皮革店铺正被挤出。位于圣水联邦正对面的巨山化学相关人士表示:“鞋厂开车进来搬运样品,但流动人口增加,我们正在考虑是否要摆出禁止停车的牌子”,“像我们这样的业态租金上涨、经营不便,正把工厂和店铺搬到汉江边的圣水再开发区域”。
地铁2号线纛岛站周边的圣水洞1街一带近来歇业店铺也有所增加。去年被电视节目介绍后新开了几家店,但大多不到几个月就收摊。计划5月开业“蓝瓶咖啡”的纛岛站一侧也是如此。该处一楼商铺(66平方米)因房东坚持每月租金350万韩元,已空置数月。
从圣水洞商圈的店铺存活率看,出现了异常征兆。五年间的店铺存活率按两年计从33.3%改善至45.2%,但若把期间缩短为三年,则从52.1%下降至47.7%。






