2019-04-30 | 김창영 기자

拜登首日竞选造势即交锋…特朗普与拜登“猛烈攻击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周宣布参选总统的美国民主党有力总统候选人、前副总统乔·拜登与唐纳德·特朗普总统之间的较量日趋激烈。

特朗普总统29日(当地时间)对在宾夕法尼亚州匹兹堡展开参选后首场竞选活动的前副总统拜登大加嘲讽。

特朗普总统当天上午通过推特讽刺称:“昏昏欲睡的乔·拜登将在伟大的宾夕法尼亚州进行他的首场竞选活动”,“他一定不知道,宾夕法尼亚正以历史最低失业率和钢铁产业的繁荣(它曾经死亡)迎来经济上最好的一年,并拥有伟大的未来。”

这表明他自信地认为,作为上届大选胜负关键“铁锈地带”(衰落的工业区)核心的宾夕法尼亚,在他就任后借钢铁产业复活之力,已不再是摇摆州,而成了“特朗普州”。

特朗普总统还对宣布正式支持前副总统拜登的首个工会组织“国际消防员协会”(IAFF)大加攻击。他恶语相加称:“我绝不会得到那些痴迷于会费的工会领导层的支持”,“他们用高得离谱的会费、医疗费和经费掠夺会员。”他接着主张:“但会员们热爱特朗普,看到了创纪录的经济和减税等成果。”他还攻击称:“只知吸取会费的消防员(工会)领导层,即使会员们想要我,也总会支持民主党”,“有些事情绝不会改变。”

对此,前副总统拜登在推特上发文反击称:“我对这位总统斥责工会感到厌烦。”他高声强调:“工会建设了这个国家的中产阶级,最低工资、加班费支付、每周40小时工作制等之所以存在,是因为工会为我们的权利而战”,“我们需要一位尊重工会及其努力的总统。”

前副总统拜登当天下午在宾夕法尼亚州匹兹堡举行的集会上也强调:“我是工会成员”,“这个国家不是华尔街的银行家、首席执行官(CEO)和对冲基金经理建设的,而是中产阶级、是你们建设的。”

CNN电视台解释称,拜登选择宾夕法尼亚州作为首场竞选活动地点,体现出他的核心战略。即他意在抓住曾被视为民主党传统票仓、却在上届大选中失守的“铁锈地带”一角,以及把票大量投给特朗普一方的白人工人阶层的选票。

路透社也报道称:“拜登长期以来一直自称是蓝领工人的捍卫者”,“拜登对自己支持率的相当一部分依赖于工人阶层。”

阅读韩文原文