2019-04-30 | 정현정 기자

“与独裁政权斗争”“具历史性重大意义”…快速通道指定引朝野分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

选举制度改革方案、高级公职人员犯罪调查处(公调处)法案、检警调查权调整方案的快速通道(快速处理案件)指定于30日凌晨完成,执政党与在野党反应截然不同。自由韩国党表示“将把文在寅政权独裁的实情一一告知国民”,预告将展开院外斗争;共同民主党则对快速通道指定欢呼,呈现一片喜庆气氛。

韩国党今后预计将持续在周末举行光化门院外集会,通过全国性的大众舆论战全力阻止法案。当天,韩国党代表黄教安在快速通道指定后于国会举行的紧急议员大会上表示:“我和韩国党现在只能含泪离开,但我们将走遍全国,把这个政权独裁的实情一一告知国民,走进国民中间,与国民一起战斗”,“直到文在寅总统在国民面前跪下的那一天,我们将斗争、斗争、再斗争”。

随后,院内代表罗卿瑗主张:“我们要成为走近国民、读懂国民之心的政党”,“今天他们铺设了左派独裁的新轨道,但这也可能成为左派溃灭的开始”。罗卿瑗呼吁支持称:“虽然今天我们未能阻止他们,但只要与国民一起斗争,就能阻止他们长期执政的野心”,“大韩民国正面临全面左倾的危机,明年大选中必须取胜,守住大韩民国”。

相反,共同民主党议员们聚集在与韩国党对峙期间一直作为“紧急待命”场所使用的国会本馆预算决算特别委员会会议厅,注视政治改革特委与司法改革特委表决的瞬间,面带笑容鼓掌欢庆。

代表李海瓒在议员大会上强调:“我认为这是历史上非常有意义的一天”,“公调处相关法律、选举制度相关法律是稳固确立我国民主主义重大制度的极其重要的法律”。他还表示:“请为每逢艰难时刻都操劳到掉头发的院内代表洪永杓鼓掌鼓励”,“我们党经过充分的民主讨论与沟通,取得了今天的成果。期待这一成果在明年大选中倍增”。

当天正逢生日的洪永杓院内代表说:“能向国民报告喜讯,我也真的心潮澎湃”,“国民希望我们的国家不是权力和有势力的人犯罪也能逃脱的国家。今天终于将公调处法指定为快速处理法案,向设立公调处迈进了一步”。他补充道:“检警调查权调整和选举法也是一样”,“去年我曾向已故正义党院内代表卢会灿承诺,如果我担任院内代表,一定与卢院内代表携手完成选举法改革,如今真的能向卢院内代表说出这番话,我也放心了”。

阅读韩文原文