2019-04-30 | 김창영 기자

约瑟夫·尹“签署‘瓦姆比尔账单’应获特朗普批准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前美国国务院对朝政策特别代表约瑟夫·尹表示,他在朝鲜提出的、以在朝鲜被扣押后获释随即死亡的美国大学生奥托·瓦姆比尔住院费为名目的账单上签字时,应当得到了唐纳德·特朗普总统的批准。

2017年6月进入平壤并将瓦姆比尔带出的前特别代表尹29日(当地时间)在接受CNN采访时表示,朝鲜在瓦姆比尔获释过程中索要200万美元(23亿韩元),而他在账单上签了字。

在被问及是否从上级、前国务卿雷克斯·蒂勒森和特朗普总统那里接到“为了瓦姆比尔的释放,必要的事情无论什么都去做”的指示时,他回答:“朝方一说要支付200万美元,我就询问了我的上级蒂勒森国务卿,他很快给了我答复,说‘好,去签吧’。”

当被接着问到是否认为蒂勒森前国务卿获得了特朗普总统的批准时,前特别代表尹说:“据我所知是的。虽然不是我去问他(特朗普总统)的,但据我所知是这样。”

在被问及是否认为美国应向朝鲜支付200万美元时,他表示:“问题在于签了字是否就要支付,我的想法是‘要的’。”并称:“如果签了字,如果是美国政府向别国政府承诺会支付,我认为就应履行承诺。”

继白宫国家安全顾问约翰·博尔顿之后,前特别代表尹也承认朝鲜提出账单、美国方面签字,预计美国国内围绕对美国人质“支付赎金”的争议将持续。由于美国政府有在美国人质释放过程中不支付金钱的基本原则,即便实际上并无付款意图而在账单上签字,也可能被解读为违背“不支付赎金原则”的行为。

CNN分析认为,由于美国政府无论出于何种考虑都已在账单上签字,今后在朝美谈判中这一问题可能再度被摆上桌面。CNN援引消息人士称,朝鲜在第一次、第二次首脑会谈中未提出“瓦姆比尔治疗费”问题,但在某个时点可能会提出该问题。

这位消息人士还指出,将账单交给前特别代表尹的是朝鲜外务省,而外务省在第二次朝美首脑会谈破裂后正在强化其影响力。

阅读韩文原文