2019-04-29

[社论]要求尊重重建居民意愿的韩国大法院判决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,认定首尔市依职权解除钟路区社稷2再开发区域的决定无效。韩国大法院近期就首尔市与钟路区政府对社稷洞一带整备区域的职权解除及取消组合设立许可的决定,认定其“显然毫无理由”,支持了组合一方。由此,因首尔市反对而一直受阻的居民再开发项目亮起了绿灯。

此次判决可以视为,法院对首尔市以推进汉阳都城城郭村落建设项目为由、在没有明确依据的情况下单方面解除居民所推进的再开发项目的决定,明确地踩下了刹车。韩国大法院在判决书中明确指出:“保护历史文化价值这一理由与推进再开发并无直接关系。”也就是说,尽管首尔市把“保存”作为核心价值推进市中心地区的城市再生项目,但不能在未经相关居民同意的正当程序的情况下,损害其财产权或居住权。判决明确指出这类行政措施属于超越上位法“ACT ON THE IMPROVEMENT OF URBAN AREAS AND RESIDENTIAL ENVIRONMENTS”的违法行为,这对首尔市而言也是痛处所在。

本来首尔市强行推进的再开发、重建政策已在各处引发摩擦。乙支路、清溪川再开发项目围绕老店保存计划数次反复变动,引发混乱;在推进光化门广场重建过程中还与中央政府产生矛盾。在首尔实施再开发时,依地方自治团体的裁量,租赁住房义务比例最高可提高至30%,以致项目受阻。加之重建项目被层层监管束缚,实际上处于全面停滞状态。否则江南区狎鸥亭3区域的居民又何至于主动请求暂停重建。

市中心再开发项目不应以打造“留存于记忆与历史的城市”为名一味坚持保存方式,而应广泛接纳居民意见,依照公正、客观的程序推进。借此机会,首尔市的城市再生政策也应朝着支持当地居民所期望的居住环境与住房供给的方向,进行全面的完善与重新检讨。

阅读韩文原文