2019-04-29 | 오현환 논설위원

[万波息笛]益山弥勒寺址石塔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我百济王后乃佐平沙宅积德之女,抚育万民,成为佛教栋梁,舍施净财建立寺刹……惟愿大王陛下寿命坚固如山岳,治世与天地同久……王后信心如水镜,照耀法界,永不灭……令一切众生同成佛道。”

这是国立文化财研究所2009年在修缮益山弥勒寺址石塔时发现的金制舍利奉安记上所刻的文字。内容是百济武王的王后舍施财物建寺、祈愿王室安宁。益山弥勒寺址石塔由百济武王(在位600~641年)所建,是现存最古、最大的韩国石塔,为Koogbo第11号。寺址面积达8万2600平方米(2万5000坪),为韩国最大。如今只剩下这座塔和用于竖立悬挂表现佛之功德旗帜的旗杆的幢竿支柱。据说,如果建于庆州半月城前的新罗最大寺刹皇龙寺是华严思想的核心,那么弥勒寺便是百济佛教弥勒信仰的中心。

武王是百济最后一位君王义慈王的父亲,曾对新罗展开复仇战,使善德女王陷入巨大危机。武王还在离弥勒寺不远的王宫里重建了王宫。为强化第26代圣王战死于新罗军后动摇的王权,他建造了弥勒寺与王宫。都城从慰礼城经熊津城、泗沚城迁至此地。也有少数意见认为这里是马韩王宫,或是新罗统一三国后所立的傀儡国报德国的王宫。2015年,这些遗址一并作为百济历史遗迹地区被列入世界文化遗产。

弥勒寺在16世纪前后荒废,石塔受损,只剩下六层的一部分。日本殖民统治时期曾用水泥进行应急修补,但在结构安全诊断中被判定为不稳定,1999年决定拆解并修缮。修缮过程中出土了记载具体创建情况的文物,从而揭示出《三国遗事》中关于以“薯童谣”闻名的百济武王与王妃新罗善花公主建寺的记载,至少善花公主一节并非事实。弥勒寺址石塔结束了作为单一文物历时最长的20年修缮大工程,于30日向公众开放。佛教界将在佛诞日前8天的5月4日,在首尔光化门前设置弥勒寺址塔模型并举行点灯仪式。承载灿烂百济佛教文化精髓的文物回到我们身边,令人欣喜。/吴贤焕 论说委员

阅读韩文原文