2019-04-29 | 김정욱 기자

交通卡出声:“上车·下车”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从下月起,在首尔市区公交车交通卡终端机上刷卡时,将提供区分上车与下车的语音提示服务。同时并用图示提示和英文标注,便于外国使用者识别。

首尔市29日表示,从下月1日起,交通卡终端机的改进事项将优先适用于首尔全部市区公交车,之后将扩大适用于社区小巴。

据此,此前刷交通卡时仅以“嘀”声提示正常处理的首尔公交交通卡终端机,将按刷卡顺序区分上下车,语音提示“上车”或“下车”。

当卡未正常刷读时,除发出“请重新刷卡”或“请只使用一张卡”的提示外,还将并用手持标有“X”的红色卡片的图示和英文标注。这样即使在拥挤情况下,乘客也能通过视觉识别刷卡错误,外国使用者也更易理解。

此前曾出现交通卡未正常处理而乘客未察觉,导致换乘时被重复收取基本票价等蒙受损失的情况,因此推出了语音服务。

目前首尔公共交通依据首都圈换乘折扣一体化制度,使用交通卡换乘时基本票价只需支付一次,其余按移动距离加收费用。但若在上车未被正常处理的情况下乘车,下车刷卡后换乘,则可能被同时收取前一交通工具和换乘交通工具的基本票价。

首尔市相关人士表示:“从上月20日至本月7日,在9条线路、123辆公交车上试行该改进事项,共纠正了505起公交卡刷卡错误”,并呼吁:“为便利乘车,请做到一人一张交通卡,下车时也务必在终端机上刷卡。”

阅读韩文原文