2019-04-29 | 박한신 기자

“LNG燃料动力船”首航…崛起为环保船名门的三星集团重工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Heavy Industries以自有技术建造并交付船东的液化天然气(LNG)燃料动力船舶首次出航。业界评价认为,从浮式LNG生产设施(FLNG)到LNG燃料动力船,完成LNG相关产品线的Samsung Heavy Industries在全球环保船舶市场上证明了其建造能力与技术实力。

Samsung Heavy Industries29日表示,交付给亚洲地区船公司的两艘11万3000吨级LNG燃料动力原油运输船在荷兰鹿特丹港完成燃料补给后正式开始运营。Samsung Heavy Industries于2015年末首次承接2艘LNG燃料动力油轮订单,分别于今年1月和2月交付。

LNG燃料动力船顾名思义是指可以LNG为燃料航行的船舶。现有原油运输船或集装箱船通常使用船用柴油,但由于国际海事组织(IMO)环境法规(硫氧化物排放3.5%→0.5%)等因素,以LNG为燃料的船舶建造需求正在增加。

此次出航的原油运输船采用了Samsung Heavy Industries自主研发的LNG燃料供给系统“S-Fugas”。该系统将零下163度的LNG气化后供给船舶主机或发电机等,是LNG燃料动力船的核心技术之一。通过该系统,与使用传统柴油相比可减少硫氧化物99%、氮氧化物85%、二氧化碳25%。同时还应用了智能船舶技术“INTELLIMAN Ship”,不仅在船内,在陆上也可实时监控LNG燃料舱内温度压力变化、燃料供给状态等。

Samsung Heavy Industries迄今已从全球船公司承接共10艘LNG燃料动力船订单。Samsung Heavy Industries船舶海洋研究所所长沈龙来强调:“为应对史上最严格的海洋环境法规IMO 2020,公司自2012年起持续确保LNG燃料动力船的质量竞争力”,“从FLNG到LNG运输船、LNG加注船、LNG燃料动力船,涵盖整个价值链的产品建造能力已得到验证。”

阅读韩文原文