2019-04-29 | 권홍우 논설위원

朝韩首脑曾漫步的“步行桥”5月起向民间开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

板门店“步行桥”将自5月1日起开放。

国防部29日表示:“在落实南北协议过程中暂时中断的板门店参观,将于本月1日起从南侧地区重新开放。”

军方在推进实现9·19南北军事协议书中板门店共同警备区(JSA)自由往来的程序过程中,自去年10月起暂时中断了平民参观JSA。南北军人近距离值勤的JSA平民参观时隔7个月重启。

国防部解释称:“值板门店宣言(4·27)一周年之际,为回应希望参观的国民期盼、为今后将实现的南北自由往来做好事前准备、促进长期进行的三方协商等,决定先从板门店南侧地区重启参观。”

政府扩大了参观场所,使人们可以亲身体验去年4月27日南北首脑会谈时文在寅总统与朝鲜国务委员长金正恩携手散步并交谈的蓝色“步行桥”以及纪念植树地点等首脑会谈主要场所。

此前仅开放至板门店T1(中立国监察委员会会议室)、T2(军事停战委员会全体会议室)、T3(军事停战委员会小会议室)建筑物前。国防部解释称:“我们与联合国军司令部方面密切协商,做好准备,使访客能够实际感受到从分裂与对立之地转变为和平与和解之地的板门店”,“特别是在未携带武器的我方警备兵引导下,可确认今后南北将共同值勤的哨所等,体验‘非武装化’的板门店。”

国防部表示,期待这将成为访客亲眼确认和平现场、切身感受朝鲜半岛军事紧张下降的契机。政府正以重启板门店南侧地区参观为契机,推进将参观扩大至北侧地区。

韩方、朝方与联合国军司令部三方正在协商JSA自由往来问题,但为制定JSA共同值勤及运用规则的协商持续推迟。韩国军与联合国军司令部制定的方案已转交朝方,但朝方尚未完成审议。若通过军通信网文件交换方式协商的这一规则方案得以制定,JSA自由往来预计可得以实施。

JSA南北地区的哨所、兵力、火器已于去年10月25日全部撤除。原有的监视设备位置也已调整,并为自由往来在JSA北侧地区新设朝方哨所与韩方哨所各1个。JSA南侧地区也新设了朝方哨所与韩方哨所各1个。这些哨所将由南北非武装军人(民事警察)值勤。

板门店参观自本月1日起可以30~45人的团体为单位申请。重启首周将以统一未来一代的学生等为对象试点运营,并将逐步扩大参观对象。一般国民可通过National Intelligence Service网站(www.nis.go.kr:4016)申请,学生、教师与公务员可通过南北会谈本部网站(dialogue.unikorea.go.kr)申请,外国人则可通过旅行社申请。

阅读韩文原文