2019-04-29 | 정영현 기자

普通民众也可像南北首脑一样走上步行桥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年4月27日板门店韩朝首脑会谈期间,韩国总统文在寅与朝鲜国务委员长金正恩并肩走过的“步行桥”,将从下月起向民间开放。韩国政府29日表示:“在落实韩朝协议过程中曾一度中断的板门店参观,将于5月1日起从南侧地区重新开放。”

板门店共同警备区(JSA)民间参观项目在9·19韩朝军事协议后,因推进实现自由往来的相关程序而一度中断。此次重启参观时,将普通民众可进入的区域扩大至韩朝首脑亲善散步后在鸟鸣声中交谈的“步行桥”以及纪念植树地点等。此前普通民众只能走到板门店T1(中立国监察委员会会议室)、T2(军事停战委员会全体会议室)、T3(军事停战委员会小会议室)建筑物前。政府解释称:“在未携带武器的我方警卫人员引导下,参观者可确认今后韩朝共同值守的哨所,体验‘非武装化’的板门店”,“将以此次板门店南侧地区参观重启为契机,尽一切努力争取将参观范围扩大到北侧地区”。

另一方面,板门店参观自下月1日起可按30~45人的团体为单位申请。重启首周将面向统一未来一代的学生等进行试运营,并逐步扩大参观对象。普通民众可通过National Intelligence Service网站(www.nis.go.kr:4016)、学生和教师及公务员可通过南北会谈本部网站(dialogue.unikorea.go.kr)、外国人可通过旅行社分别申请参观。

阅读韩文原文