2019-04-29 | 김주원 기자

《海雉》从朝鲜政治到批判当下,“厚重回响”经典台词BEST6

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SBS《獬豸》中切实描绘政争的“神级李英式经典台词”尖锐点出现实,为荧屏带来厚重回响。

SBS月火剧《獬豸》(编剧金伊映/导演李龙硕/制作 金钟学制作公司)凭借每集令人无暇转移视线的壮阔展开与名品演员们厚重的热演,稳居同时段第一,确立了月火剧强者的地位。

本周即将收官的《獬豸》,每集都以入木三分的台词赢得观众热烈反响。通过朝鲜的政治让人联想到当下时代,带来痛快的回响。为此,梳理了越回味越渗入骨髓的“金伊映式经典台词”。

# 李璟荣:“在连一条能证明嫌疑的线索都没有的此地再度洒下鲜血,微臣无法认同。”

第29-30集,“老论实权人物”闵镇宪(李璟荣饰)因无法承认李昑(即英祖,郑一宇饰)为王世弟,甚至曾想杀害他,但为了不再看到朝廷因复仇与权力而流血,他站到了李昑一边。闵镇宪阻止对被冤为杀人的李昑的推鞠,表示:“因为世弟并无任何嫌疑。这场景不是似曾相识吗?不是已重复过无数次吗?在连一条能证明嫌疑的线索都没有的此地再度洒下鲜血,微臣无法认同。”为荧屏带来令人惊叹的反转。

# 权律:“只有火势烧到我身上,你们才会稍稍知道烫。”

第29-30集,朴文秀(权律饰)试图揭露“房主监察”魏炳周(韩相进饰)掩盖司宪府同僚韩正锡(李必模饰)之死的事实。然而司宪府高官们以内部举报等于往自己身上浇油为由加以阻拦。对此朴文秀高喊:“没错,我就是要往司宪府浇油。只有火势烧到我身上,你们才会稍稍知道烫。”这番对不思悔罪、只想掩盖真相的丑恶高官暴行的严厉批评,让观众感到痛快。

# 郑一宇:“做什么、怎么做,现在重要的是这个。不是谁去做,因为正如左相所言,守护百姓是君王与重臣共同的事。”

第39-40集,朝鲜爆发怪病,百姓因恐惧而暴动。为平息事态,英祖亲自前往活人署。闻听冒险出行的消息,闵镇宪进言劝谏,英祖反驳道:“身为君王的我亲自出面,一方面是不负责任的事。但若我不亲自出面,能安抚暴动前夕的民心吗?”接着说:“做什么、怎么做,现在重要的是这个,左相。不是谁去做。因为正如左相所言,守护百姓是君王与重臣共同的事。”令人震颤。这是对只会无方案争斗、互相攻击的重臣们的严厉指摘。

# 朴勋:“也有人根本不在乎谁做国家的主人。眼前的一粒米更重要。而让他们变成那样的,也正是这个国家。”

第41-42集,因李麟佐(高周元饰)之乱,叛军正迅速向都城进击。尤其是密丰君(郑文成饰)散尽财产收买民心,拉拢官军,打开了通往都城的道路。朴文秀愤怒道:“官军怎能毫无抵抗地给逆党让路?”对此,达文(朴勋饰)流露惋惜之情:“也有人根本不在乎谁做国家的主人。眼前的一粒米更重要。而让他们变成那样的,也正是这个国家。”对权力无尽的欲望以及由此反复发生的惨剧的描绘,令观看者心生苦涩。

# 李璟荣:“如今走上战场的,是从未享受过权力的人和百姓。”

第41-42集,世袭的权力长期操弄国政,终致溃烂的事件爆发。以李麟佐为首,被排挤的南人发动叛乱。撼动朝鲜的叛乱使百姓避难,各处爆发战斗。“右相”赵泰耉(孙炳浩饰)痛叹:“长期以来败坏这个国家的,正是在朝廷从政、享受权力的我们。”对此,“左相”闵镇宪以“但如今走上战场的,是从未享受过那份权力的人和百姓”自责,羞愧得抬不起头。这句台词饱含对腐败权贵横行霸道的辛辣批判,深深印在观众脑海中。

# 郑一宇:“代替我们死去的,永远是百姓。为了他们,政治一定还有别的事可做。”

第41-42集,英祖察觉李麟佐之乱源于被排挤的南人的愤懑,为解决此事而着手不分党派地任用人才。闵镇宪反对道:“您是要让出并分享权力吗?那不是政治,只是幻影般的梦罢了。”但英祖劝说道:“我,还有你,都不会在战场上流血,代替我们死去的永远是百姓。但为了他们,我们有能做的事。政治一定还有别的事可做。”这是抛出何为政治真正本质之问的意味深长的台词。更进一步,英祖为整合共存意识崩塌的朝鲜政治而进行的劝说,令观众震颤。

SBS《獬豸》制作团队表示:“富有洞察力地呈现党派分裂、混乱的朝鲜政局的‘神级李英式台词’深深刻入观众心中,带来厚重回响”,并称“直到最后,金伊映编剧尖锐点出现实的经典台词都将令荧屏震颤,请多多期待”。

SBS月火剧《獬豸》每周一、二晚10时播出。

阅读韩文原文