2019-04-28 | 권경원 기자

LG V50 ThinQ 5月10日出击…能否抢占“折叠屏空档”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在一部智能手机上加装另一块屏幕的5G双屏手机“LG V50 ThinQ”将于5月10日上市。此举被解读为趁竞品Samsung Electronics、华为的折叠屏手机上市推迟的空档,抢先占领市场的战略。

据通信业界28日消息,LG电子(066570)已于26日与韩国各移动通信运营商相关人士协商了V50 ThinQ的上述上市日程。这意味着该产品自今年2月在西班牙世界移动通信大会(MWC)开幕前一天发布后,直到第三个月才面市。看来是因市场条件尚未成熟而一直等待,出于不能再拖延的紧迫感,才决定推动在下月10日开卖。

LG电子在上市日程上如此纠结的主要原因,是5G使用环境仍不完善。V50 ThinQ是LG电子首款5G智能手机。由于韩国各移动通信运营商的相关通信网建设仍处于初期阶段,消费者即便购买V50 ThinQ,也难以顺畅使用5G通信。如果消费者对运营商5G服务的不满波及无辜的V50 ThinQ,有可能演变为对LG电子智能手机品质的不信任。因此,对本已因长期业绩不振而传出放弃智能手机业务说法的LG电子而言,只能一边观望市场气氛,一边就V50 ThinQ的销售时机反复权衡。

但若继续推迟上市,2月产品发布所积聚的外界对V50 ThinQ的关注可能消散,因此才定下此次上市日程。若再往后推,Samsung Electronics的折叠屏手机“Galaxy Fold”有可能完成对缺陷争议的补强后上市,这一点也可能在考虑之列。

LG电子认为V50 ThinQ具备不亚于折叠屏手机的竞争力。LG电子相关人士表示,使用两块屏幕时,一块屏幕显示游戏画面,另一块屏幕用于游戏操作,对于此前只能在一块小屏幕上憋闷地边玩边操作的游戏爱好者来说,是能让他们为之狂热的产品。用该产品看电影等内容时,可在一块屏幕上播放主画面,用另一块屏幕检索电影相关附加信息;用于工作或学习时,可利用两块屏幕进行多任务处理,在实际生活中使用便利。因此该公司相关人士期待,它将成为终结LG电子智能手机业务连续16个季度亏损、带动收益改善的救援投手。

不过市场是否真会给出回应难以预判。持肯定态度的消费者认为,比起引发缺陷争议的折叠屏手机,运用已验证的既有技术制成的双屏手机在品质上更稳定,便利性上也可与折叠屏手机媲美。出厂价为119.9万韩元,比Galaxy S10 5G 256GB低约20万韩元,也是优势。相反,持否定态度的消费者担心,双屏所用附加屏幕(显示屏)需拆装携带较为麻烦,且有可能丢失附加屏幕。与展开显示屏即可获得接近平板大小的大屏幕的折叠屏手机不同,双屏无法连成一块大屏幕,被视为缺点。

阅读韩文原文