2019-04-28 | 서은영 기자

[首经会客厅]韩国信用信息院院长申铉浚“‘从保护到利用’欧盟也放宽个人信息…迟则在第四次产业中落后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“过去重视个人信息保护的欧盟(EU)如今也在把重心向利用一侧转移,韩国制定信用信息法时参考的日本法律近来也在跟随欧盟。这印证了数据在第四次工业革命中的重要性之大,韩国为了不落后于这一潮流,也有必要加快信用信息法修订等工作。”

韩国信用信息院院长慎铉埈(53岁)28日在首尔中区明洞银行会馆的信用信息院办公室接受本报采访时表示:“散落在各机构的信用相关信息既是政策的大数据,也是产业的种子”,“为了切实利用大数据、激活产业,需要修订作为数据结合与分析基础的信用信息法”。

慎院长担忧,欧盟和日本等此前个人信息保护最为严格的主要国家已在加快修法等步伐以促进向数据经济转型,而韩国仍残留着过去的监管,可能在竞争中落后。金融领域从银行到信用卡、保险、金融投资等各业态都在积累客户数据,可据此得出客户消费与投资行为、风险偏好等多样分析结果,但在只强调个人信息保护的现行法制下,进入数据经济所需的大数据产业培育本身就受到阻碍。慎院长反复强调:“与强调数据利用的美国、中国相比,韩国像欧盟、日本一样在信息收集、分析等全流程对数据利用的使用限制和安全监管都很严格,应通过修法提高信息利用的可能性”,“相反,通过活跃地利用数据,反而能形成安全与消费者权利保护也得到加强的良性循环结构。”/对谈=金洪吉 金融部长 what

阅读韩文原文