2019-04-27 | 양준호 기자

[这个人]李万洙:“重返一线?现在的幸福,没勇气用别的交换”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李万洙前教练球员时期的22号球衣,与梁准赫的10号、李承烨的36号一同成为三星集团狮队的永久退役号码。

他从出道到退役16年只效力于三星,并已连续三年担任三星集团 OB(元老)会会长。如今仍有许多三星集团球迷期待,总有一天李前教练会以“三星集团主帅李万洙”的身份回到大邱。对此,李前教练连连摆手推辞,称“自己没有重返一线的勇气”。他说:“现在去大邱坐出租车,司机只听声音就知道是我。我只有感激,对倾注了全部青春的三星集团当然也有特别的感情”,但同时表示“一线不就是每天的压力和煎熬吗?现在做的事让我不自觉哼起歌来,实在太喜欢了,我没有勇气用这份幸福去换别的东西。”从SK飞龙队主帅位置上退下后,他也曾收到几家球团的邀约,但都被李前教练一一拒绝。他说:“结束球员生涯后我去美国生活了10年,遇见了‘真正的李万洙’。走到哪里都受欢迎、受关注,那是在韩国才有的事,在美国我只是个毫无特别之处的外人”,“在美国或老挝时的李万洙才是真正的李万洙。我担心如今一些明星球员是不是活在徒有其表的云端幻觉里。”

说到“主帅李万洙”,还有一段无法回避的伤痛历史。2011年他以SK代理主帅身份执掌的首场比赛后,部分球迷投掷水瓶等物品,冲入球场,甚至在投手丘上点火。对前任主帅金星根被解职的这种愤怒,蔓延成对李前教练的憎恶,使他在安抚球队内外时经历了极大困难。李前教练说:“哪有没有风波的人生?当时困难到几乎生病,但正是那些困难让我产生了免疫力”,“我相信正因为如此,我才能不知疲倦地独自从零开始,努力把老挝棒球搞起来。”

李前教练是“越南足球英雄”朴恒绪教练在汉阳大学体育系的低一届学弟。几乎同一时期,朴教练在越南、李前教练在老挝创造着奇迹。李前教练说:“可能正因如此才说人生到最后一刻都无法预料。第二名可以变成第一名,第一名也可能跌到谷底,所以在一个人的人生结束之前,不该轻易用失败或成功来评价。”

阅读韩文原文