2019-04-26 | 윤종열 기자

检方对涉“滥用职权”的京畿道知事李在明求刑1年6个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方25日就“强制亲兄入院”案,对被以滥用职权妨碍他人行使权利罪起诉的京畿道知事李在明求刑有期徒刑1年6个月。此外,对强制亲兄入院以及“冒充检察官”“夸大大庄洞开发业绩”等案件,适用《公职选举法》上的公布虚假事实罪,求刑罚金600万韩元。

检方当天在水原地方法院城南支院第一刑事部(部长法官崔昌勋)审理的终结审判中表示,“罪质极为恶劣且无悔改之意”,并作出上述求刑。若李知事因滥用职权罪最终被确定判处禁锢以上刑罚,或因公布虚假事实罪被判处100万韩元以上罚金,将失去职位。

关于强制亲兄入院案的求刑,检方指出,“李知事以妨碍自己政治行程为由,将没有精神疾病诊断或治疗史的亲兄强制送入精神病院,试图加以监禁”,“这是为私人目的的违背伦理的犯罪”。并补充说,“从盆唐区保健所所长等人多次提出未经面诊不可强制入院的意见来看,其对实施违法行为也存在未必故意”。李知事在庭审后走出法院时表示,“我认为会依据实体真实得出合理结论”。

李知事在最后陈述中向审判部呼吁,“恳切请求给予我工作的机会”。

他对“强制亲兄入院”“冒充检察官”“夸大大庄洞开发业绩”等3起被起诉案件的起诉事实再次予以否认。

就强制亲兄入院案,李知事表示,“精神疾病患者家属所经历的痛苦和折磨,不亲身经历真的无法理解”,“家人们都希望(兄长接受治疗),但没有办法,研究依法的程序后认为这样做是对的,可公务员们不愿意做就中断了”。

关于冒充检察官和夸大大庄洞开发业绩案,李知事也解释称,自己是为营造公正的社会尽了最大努力,不构成违反选举法。

李知事就强制亲兄入院案被起诉的罪名是:在担任城南市长期间的2012年4月至8月,指示保健所所长、精神科专门医师等对亲兄已故李在先强制送入精神病院,使其从事撰写文件、起草公文等并无义务的工作。此外,他还被指在去年6·13地方选举前举行的电视辩论会等场合,发表“从未试图强制让亲兄入院”意旨的言论,涉嫌公布虚假事实。

检方就冒充检察官和夸大大庄洞开发业绩案的求刑解释重刑理由称,“这是混淆选民判断、扭曲民意的重大犯罪”。冒充检察官和夸大大庄洞开发业绩,是指去年地方选举前李知事通过电视辩论会、选举公报、竞选演说等场合发表“冒充检察官是被冤枉的。已追回大庄洞开发收益”等虚假事实而分别被起诉的案件。

检方去年12月11日就3起案件,以《刑法》上的滥用职权妨碍他人行使权利和《公职选举法》上的公布虚假事实嫌疑起诉了李知事。审判部对李知事的一审宣判将于下月16日下午3时进行。

阅读韩文原文