2019-04-26 | 서종갑 기자

未能指向“青瓦台高层”的“韩国环境部黑名单”调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与卷入"韩国环境部黑名单"疑云的前韩国环境部长官金恩京一同站上了法庭。然而检方对申秘书官的上级、青瓦台人事首席赵显玉连传唤都未进行便结束调查,留下了不甚清爽的余味。

首尔东部地方检察厅刑事六部(主任检察官주진우)25日表示,已以滥用职权、妨害业务、强要等嫌疑对金前长官和申前秘书官提起不羁押起诉。今后针对二人的审判将在首尔中央地方法院进行。

检方将金前长官与申前秘书官界定为"共犯关系",认为二人经协商赶走朴槿惠政府时期的人士,录用现青瓦台推荐的人士。二人被指在2017年12月至今年1月期间,要求朴槿惠政府任命的韩国环境部下属公共机构15名高管提交辞呈,并收到了13人的辞呈。

据悉,二人尤其曾劝说朴槿惠政府任命的环境公团常任监事金某提交辞呈,金某拒绝后便展开所谓"针对性审计",使其于去年2月离职,随后任命亲政府倾向的朴某为后任。另外,环境公团在金某提交辞呈后召开高管推荐委员会选拔后任常任监事,但被指为青瓦台内定人士的朴某在材料审查中落选后,面试环节将全部受审对象判为不合格,实际上使选拔无效。环境公团再次发布公告后,于今年1月任命卢武铉财团前企划委员柳某为常任监事。落选的朴某则被任命为韩国环境部下属机构出资的资源循环专业企业的代表。

前青瓦台均衡人事秘书官申美淑 检方认为申前秘书官介入了上述一系列过程。检方尤其认定,申前秘书官在朴某落选后立即把时任韩国环境部次官安炳玉等人叫到青瓦台,要求说明经过并加以责备,从而行使了影响力。检方相关人士解释:"(要求说明经过)超出了作为公务员的义务范围","认为构成强要罪。"据悉,申前秘书官最近向青瓦台提交辞呈,并于24日获批。

检方解释称,由于对青瓦台的搜查扣押令被驳回,未能取得客观资料,因此未能查明申前秘书官与青瓦台"上层"的关联。检方相关人士表示:"为取得青瓦台人事首席室举行的人事推荐委员座谈会资料,5日申请了搜查扣押令,但被驳回","结果查明青瓦台'上层'关联性的调查未能继续推进。"据悉,申前秘书官与金前长官的共犯关系,已在很大程度上通过搜查扣押韩国环境部时取得的资料得到证实。

此外,检方决定对因青瓦台特别监察班监视民间人士等疑云而被举报的民政首席曹国、前秘书室长任钟晳、青瓦台反腐败秘书官朴炯哲、前特监班班长李仁杰作出不起诉处理。此案源于前检察厅调查官金泰宇爆料称,自己在青瓦台特别监察班任职的去年1月,从韩国环境部获取了"下属机构高管辞职等相关动向"文件并上报青瓦台。然而检方反而决定以泄露公务秘密嫌疑起诉金前调查官。水原地方检察厅刑事一部(主任检察官金昱俊)当天对金前调查官提起不羁押起诉。

阅读韩文原文