2019-04-26 | 고광본 기자

[前瞻首尔论坛2019]“太空是经济外交的强大工具…需要国家层面的指挥中枢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“太空是外交、尤其是经济外交的强大工具。月球与火星等太空开发不仅是科学兴趣,还有政治与经济上的理由。韩国要发展太空开发,就需要太空机构(航天厅)扮演太空政策的核心角色,并培育民间生态系统。”

法国航天局法国国家空间研究中心(CNES)亚洲总负责人贝尔纳·卢奇亚尼(见图)25日在接受本报电子邮件采访时表示:“法国出色的运载火箭与卫星技术,通过经济外交转化为产业与经济利益。”他说:“只有太空机构提出太空政策并发挥中枢作用,才能避免重复与低效。”“CNES在60多年间也非常一贯地推进太空计划。”以下为问答内容。

运载火箭等转化为产业、经济利益

太空机构应成为政策提案核心

可避免部门重复与低效

——迎来人类登月50周年,太空霸权竞争十分激烈。欧洲的太空开发政策与愿景如何?

△欧洲航天局(ESA)引领22个成员国的运载火箭、地球观测卫星、通信、科学、航行(探测器、航天员、太空作业)等全部太空活动。成员国各自执行太空计划,法国将资源一半用于ESA,一半用于自身计划。欧洲有两个先导项目:地球观测卫星星座(哥白尼)和欧洲导航与定位系统(伽利略)。欧洲的重点并非抢占太空,而是保持运载火箭的自主路线、太空科学与气候变化监测、探测科学,以及太空产业应用与创造就业。

——去年底千里眼2A号也使用了欧洲运载火箭(阿丽亚娜5号)。欧洲的运载火箭与卫星水平如何?

△小型运载火箭织女星可将1.5吨航天器送入太阳同步轨道(SSO),中型运载火箭联盟号可将3.2吨送入地球同步转移轨道(GTO)、将4.4吨送入SSO。阿丽亚娜5号为大型运载火箭,可将10吨送至GTO。织女星与阿丽亚娜由欧洲研制,联盟号是欧洲发射的俄罗斯制运载火箭。这些运载火箭通过占全球发射市场50%以上的法国阿丽亚娜航天公司,在法属圭亚那(南美)的欧洲航天港发射。2020年,阿丽亚娜6号可向GTO发射5.5至11吨,织女星C可向SSO发射2.2吨,生产成本与使用费将更低。欧洲在运载火箭重复使用项目和卫星产业方面主导着全球市场。

——作为ESA核心的法国,其太空开发方向与未来重点事业是什么?

△法国每年向CNES投入24亿欧元(约3.1万亿韩元)预算,人均太空预算仅次于美国,居世界第二。法国在运载火箭、科学、地球观测、通信、国防领域开发项目,对ESA的贡献最大。法国集中于气候变化研究与减排、作为其必备工具的太空技术与方法论创新,以及前往火星的太空探测。

——法国民营企业参与太空产业的现状如何?

△欧洲全部太空人力的40%在法国工作。约360家太空企业的1.6万余名员工每年创造约44亿欧元(5.67万亿韩元)的收入。其中三分之一为中小企业。特别是占全球30%份额的大型卫星企业空客防务与航天、泰雷兹阿莱尼亚宇航在法国拥有大规模设施。阿丽亚娜集团(空客、赛峰)引领欧洲运载火箭市场。近来,太空初创企业在把卫星获取的地球观测、导航等太空数据与地面数据融合的领域快速成长。

——法国政府对太空民营企业的支持政策如何?

△CNES每年将电推进系统等40余项专利授权给技术型创新项目的申请者。向执行机构传递专业知识、与潜在太空数据使用者沟通同样重要。去年设立了投资太空产业的创业投资创新基金。其中Cosmicapital是法国首个太空专项基金,目标是从机构筹集8000亿至1亿欧元。今年1月,CNES被选定为法国政府提供的4亿欧元规模技术种子投资基金的运营方。该基金支持技术初创企业以及基于颠覆性创新的产品或服务。CNES还领导着为太空企业经营提供支持的协作团体。

法国支持太空投资创业投资等

相关民营企业年收入达5万亿

CNES一贯推进项目

——法国的国际太空合作情况如何?

△CNES在所有项目上开展国际合作,可以分担成本、交流人才、缩短开发周期、挑战宏大计划,并鼓励颠覆性方法。太空被用作外交、尤其是经济外交的强大工具,在全球范围转化为法国产业与经济的利益。当然重点是ESA计划与开展双边合作的欧洲伙伴,但法国与全球所有航空航天机构合作,每年签署约40项协议。

——在2025年美国航空航天局(NASA)建设月球轨道空间站(门户)中,欧洲的角色是什么?

△ESA是该项目的重要伙伴,计划建造空间站的一部分,包括加注燃料、基础设施、通信模块以及国际居住模块。ESA还为将航天员送往门户或之后送往火星的(美国)好丽友集团飞船提供服务模块。法国按照ESA计划执行任务。国际合作将带来创新,在探究“我们从哪里来、我们在宇宙中是否孤独”等重大项目中更为必要,在利用地球观测卫星研究气候演变或科学探测时也有帮助。

——各国竞相探月的目的是什么?

△一些接近月球的国家显然出于政治原因。他们也会考虑能在月球发现并开发资源。欧洲前往月球的理由已超越科学兴趣。月球是更深入探索火星等太阳系的阶段,它更近、更易抵达、环境难度更低,也是体验在非地球、非地球轨道环境中生活的方式。月球可以成为为前往其他行星的航天器生产燃料和水的场所。

——您认为人类大约何时能够在火星居住?

△在火星生活非常困难。往返就需一年,着陆也非常困难,大气中有有毒气体,而且极度寒冷。送人的成本也极高,恐怕需要数十年。在此期间将利用人工智能,以机器人更多更高效地进行探索。法国尤其关注火星探测,正为美国火星探测器好奇号与洞察号的任务提供必需工具。前往火星的最佳机会将是2020年7月,届时美国、欧洲、中国、印度,可能还有阿联酋,共将发射5个航天器。CNES将参与其中两个:NASA的Mars 2020与ESA的ExoMars。法国还将与中国、印度或阿联酋共同参与月球科学任务,并积极参与欧洲的水星、木星、彗星或小行星科学任务。

——韩国尤其在运载火箭上是后来者,欧洲如何评价?

△韩国的太空成果相当令人印象深刻。得益于政府持续投资,在不到30年内于许多领域掌握了技术,在地球观测卫星、气象学、导航、运载火箭乃至月球探测等方面正走向自立。韩国拥有在数年内成为太空强国所需的资源与才能。

——韩国没有航天厅,太空政策有被政治逻辑左右的倾向。欧洲的太空机构治理如何?

△太空机构发挥核心作用非常重要。太空机构必须汇集政府分配给太空活动的资源,并在各部门、机构、科学实验室之间发挥中枢作用,才能避免重复与低效。这也是60年前法国把CNES设立为太空政策核心主体的目的。CNES有责任向政府提出太空政策,并具备执行的技术能力,因此数十年来能够非常一贯地推进太空计划。/高光本 首席记者 kbgo

阅读韩文原文