2019-04-26 | 한재영 기자

[轮值专栏]韩国经济,答案在海外。

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来韩国经济因中美贸易摩擦、国内投资低迷等内外因素而陷入困境。周末去社区商铺看看,商家都说客人减少、生意不好。令人忧心。想着如何让韩国经济恢复,有时夜不能寐。

韩国经济面临的全球经济环境,可以看作“全球范围的无限竞争(风险因素)”与“更广阔的世界市场(机遇因素)”。在全球无限竞争下,只有世界第一才能垄断市场,这是“赢者独食的市场经济”。要在激烈的全球竞争中生存,首先必须造出世界第一的商品、产品与服务。只有世界第一才能在国际竞争中存活。仅是韩国第一、社区第一,如今已经不够。

日本诺贝尔奖得主赤崎勇曾说,自己之所以能获诺贝尔奖,是“因为没有追逐流行的研究,而是深入钻研自己想做的事”。如今我国也必须倾尽全力,造出具有世界第一竞争力的商品、产品与服务。要选择能做好、正在做好的领域,集中国家全部力量。国家研发(R&D)体系、教育体系、产业体系都必须革新。由此打造出世界第一技术的研发、培养世界第一人才的教育体系、培育拥有世界第一技术力的企业。关键在于执行,而非口号。

个体经营与中小企业也一样。必须在世界市场所需的领域,打造属于自己的、独特的世界第一技术与秘方。拉面店也要反复研究,煮出世界上最好吃的拉面。要把火候、汤料、高汤等组合起来,找出新的秘方。那样,全世界的人都会来这家拉面店,就能赚大钱。

中小企业同样如此。如果我国中小企业开发出供应苹果的、世界上独一无二的零部件,会怎样?不必去找苹果,他们自己就会带着钱找上门来。就这样,多造出世界第一的商品、产品与服务吧。具备世界第一的竞争力吧。然后走向更广阔的市场——海外。韩国按全球人口计仅占0.7%,按面积计仅占0.07%。国内市场太小。全球经济给了韩国广大世界市场这一机遇。走向海外开拓市场吧。韩国经济的答案在海外。

要走向海外,不仅要掌握英语、第二外语、当地语言等语言,还要了解外国的政治、经济、社会、文化。还应设立海外经济信息中心,收集并共享海外经济信息。也要新设专门负责海外经济合作的政府机构。还需要有研究主要国家的专门组织。剩下的时间不多了。韩国经济应走的方向是提升竞争力与走向海外,这一点大家都清楚。现在,唯有执行才是答案。

阅读韩文原文