2019-04-26 | 한기석 논설위원

[万波息笛] 半夜逃亡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国西汉时期有位文人名叫司马相如。他与当时大富豪卓王孙之女卓文君相爱,却难成夫妻之缘。卓文君虽十七岁便守寡,却是富家独女,而司马相如年纪较大、又不会挣钱,是个游手好闲之人。二人在一个漆黑的夜晚避开卓王孙的目光,仓皇出逃。有记载的世界最早恋爱情侣司马相如与卓文君的爱情,便如此以夜半逃走开始。夜半逃走,顾名思义就是在夜晚之中,即半夜里无人知晓地逃走。如今去成都还有一条名为“爱情街”的路,据说是为纪念2000年前那对恋人的爱情。

古时恋人若实在无法收获爱情的果实,便会前往素不相识的远方开始新的人生。如今爱情的位置被金钱占据。生意越做越赚不到钱、只堆起债务时,人便如风一般消失。“那大概是希望与父亲、母亲相连的最后一根心弦。它猛然断了。浩介自己清楚地意识到了这一点。”东野圭吾的小说《解忧杂货店》中就有因金钱而夜半逃走的家庭。生意失败的父亲说是为了家人,带上仅剩的财产逃走,但儿子无法认同只顾自己活命的父亲,断绝了父子之缘。浩介父亲夜半逃走的20世纪70年代,正是日本经济高速增长的时期。成长的阴影同样巨大,夜半逃走也很多。或许因此,日本很早就发展出帮助此事的所谓“夜半逃走专业搬运”。这项服务能以远快于普通搬运的速度把行李运到指定地点。由于是帮助夜半逃走的服务,甚至有笑话说连卡车的引擎声都听不到。

在韩国,1990年代进军中国的企业曾在当地逃跑而使国家蒙羞,最近这种丢脸之事正扩散到东南亚。连文在寅总统都出面要求处理的韩国人夜半逃走事件,犯案者已被抓获。印度尼西亚韩国人服装缝制企业SKB的代表金某,去年10月拖欠员工工资后失踪,致使多达3000名当地劳动者受损。为自己活命而损害他人的夜半逃走,看来是没有国界的。/韩基石 论说委员

阅读韩文原文