2019-04-26

[社论] “经济负增长”是要求改变政策的信号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年第一季度,韩国经济增长率环比为-0.3%,为全球金融危机余波尚存的2008年第四季度以来的最低值。经济出现负增长,是2017年第四季度以来五个季度中的首次。设备投资、出口、民间消费等各项指标均不理想。因此也有人诊断称,经济是否已进入衰退阶段。

值得注意的是,政府支出增加时经济尚能勉强支撑,一旦支出减少,指标便急剧恶化。今年第一季度政府消费仅增长0.3%,增速低于去年第四季度(3.0%),指标随即大幅下滑。所谓的“吗啡经济”正在常态化。

更令人担忧的是政府的认识。事实上,经济负增长的迹象早已显现,但政府刻意回避。文在寅总统去年年底评价韩国经济时表示“涨潮时就要划桨”。今年又称“我国经济在多个方面呈现改善迹象是件幸事”,显示出与现实脱节的判断力。本应察觉各处的危机信号并事先应对,但指标持续恶化之际,政府却忙于辩解。现实认识如此,应对如何也就不难想见。在全球贸易战等前路难测的形势下,政府仍以收入主导增长之名,固执推行大幅上调最低工资等副作用巨大的政策。

增长率迅速下滑,是要求对经济政策进行大手术的信号。让企业倍感压力的收入主导增长政策原封不动,却指望经济复苏,是很难的。要阻止增长逆行,首先必须为企业创造可以投资的氛围。唯有如此,经济活力才能提升,就业岗位才会产生。曾在卢武铉政府担任青瓦台政策室长的韩国奖学财团理事长李正雨指出“在出口主导型经济中,过度上调最低工资可能成为毒药”,政府应对此深刻铭记。

阅读韩文原文