2019-04-26 | 이재유 기자

德国德意志银行与德国商业银行合并告吹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国最大银行德意志银行已中止与德国商业银行的合并谈判。

据《华尔街日报》《金融时报》等25日(当地时间)报道,德意志银行当天表示,考虑到重组等带来的额外成本,与德国商业银行的合并不会带来足够收益,因此结束谈判。

此前两家银行在德国政府的积极支持下推进合并,但担忧大规模裁员的工会强烈反对,加之股东和监管部门对整合效果的质疑声上升,因此中止了谈判。据此,两家公司今后须各自寻求独立生存之策,但由于金融业盈利能力日益下降,预计经营重建并不轻松。

特别是德意志银行主力投资银行部门此前表现低迷,盈利能力下降,同时资金洗钱等负面因素接连不断。德意志银行首席执行官(CEO)克里斯蒂安·泽温解释称:“我们得出结论,合并不会带来足够的收益。”

合并落空的最大原因是工会反对。德意志银行与德国商业银行员工共计14万人,仅德国境内就达8万人。但工会判断,两行合并时至少3万人规模的裁员不可避免,因此一直强烈反对。

随着此次合并谈判中止,德意志银行预计将加快经营正常化,包括把资产管理部门与其他银行整合、进一步整理投资银行部门等。资产管理部门整合对象中,瑞士UBS可能性较大。若合并达成,规模将与欧洲最大资产管理公司法国东方汇理相当。此外,德国最大保险公司安联等也对收购德意志银行资产管理部门表示关注。

另一方面,在面向中小企业业务方面具有优势的德国商业银行,意大利联合信贷银行和荷兰ING集团表现出兴趣,预计将出现竞争。

阅读韩文原文