2019-04-26 | 변재현 기자

[独家] 被劳方挡下的首尔交通公社…全自动驾驶“不算了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔交通公社因工会反对,实际上放弃了在电动列车上引入全自动运行(DTO,Driverless Train Operation)。原本意在将停车、开关门、发车系统自动化,同时仍安排司机乘车以进一步加强乘客安全的全自动运行,被工会“这是地铁无人化的前哨阶段”的立场挡住,还未启动便已熄火。

25日首尔交通公社相关人士表示:“我们判断,去年在地铁8号线试运行的全自动运行政策现实上难以重新推进。”这是对此前“撤回DTO纯属无稽之谈”立场的撤回,8号线试运行是城市铁路自主运行政策的初期项目,因此可解读为该项目实际上已告吹。首尔地铁5~8号线从设计阶段起便考虑了DTO方式,但首尔交通公社目前只采用较低阶段的NTO、STO。

首尔交通公社去年在8号线试点适用DTO后遭到工会强烈反对。隶属民主劳总的首尔交通公社工会自去年6月11日起进行了103天的帐篷示威,主张“撤回无人化”。交通公社方面解释称,即便实施DTO,司机仍会乘车,并非无人驾驶,反而在开关门时司机能看到乘客上下车过程,乘客安全更有保障,但矛盾并未缓和。去年9月,公社与工会曾达成协议,将经由首尔市主管、市民团体与学界等参与的社会讨论。去年11月某媒体报道“交通公社已撤回地铁无人化”时,交通公社也曾解释称“纯属无稽之谈”。但社会讨论在协议达成7个月后,仍停留在协议体组建阶段毫无进展。公社认为,撤回DTO项目将不可避免地对海外业务拓展构成相当大的障碍。因为许多国家在委托铁路运营权等时,会要求提供全自动运行经验等自主运行数据。交通公社工会相关人士表示:“DTO是地铁无人驾驶的尝试,这一既有立场没有变化。”

阅读韩文原文