2019-04-26 | 김주원 기자

音乐实演者联合会与大韩歌手协会共同举办“K-歌谣振兴方案听证会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社团法人韩国音乐实演者联合会(会长金元龙)将与社团法人大韩歌手协会(会长李慈研)共同于4月30日下午2点,在首尔江水区加阳洞音实联会馆“Muse Hall”举办探索韩国歌谣振兴方案的听证会。

目前韩国歌谣陷入全面困局。电视、广播等相关节目日益减少,为创造就业机会的全国演出舞台上,连人气歌手都面临生计威胁。

所谓的韩国歌谣(K-歌谣)至今仍未拥有独有且统一的名称。此前它被以特罗特、传统歌谣、正统歌谣、我们的歌谣、抒情歌谣等各种名称称呼,甚至被贬称为“庞扎”。

正如1980年代围绕“特罗特”性质的争论所显示的那样,特罗特一直被认为是借用日本演歌音乐而受到负面认知,并在西方流行音乐的挤压下被轻视,这是事实。直到现在,韩国歌谣仍未确立统一的地位,在当今流行音乐的潮流中被不当地边缘化。

以特罗特作为韩国歌谣的名称是否仍然有效?仅在1980年代以前,特罗特还因具备特定的节拍与节奏而作为名称通用。但如今的特罗特因多种流派的节奏变形与混合,严格来说已不再是特罗特。如今正是需要一个具备统称韩国歌谣的身份性与代表性的新名称的时点。

美国有“摇滚”和“乡村音乐”,日本有“演歌”,法国有“香颂”,意大利有“坎佐内”,牙买加有“雷鬼”,世界各国都有代表本国的流行音乐;在我们这里,韩国歌谣也一直是流行音乐的根基。

因此,本次将明确韩国歌谣作为流行音乐的地位,为把韩国歌谣打造成代表韩国的世界音乐奠定全球化基础,同时探索振兴因广播冷遇、音乐流派偏重等各种原因而萎缩的韩国歌谣市场的方案。

此外,还通过本次听证会设置了听取各领域专家意见的场合,内容涉及改善音乐产业相关政策与制度、确立韩国歌谣史、唱片与演出等制作体系的系统化以及营造活动环境等现实课题。

本次听证会以作曲家李浩燮的主题发言开场,大韩歌手协会会长李慈研以及徐炳基(《先驱经济》资深记者)、朴成瑞(流行音乐评论家)、宋泰浩(演奏者兼作曲、编曲家)等担任讨论者,听证会由大韩歌手协会秘书长金元灿主持。

本次听证会预计不仅有歌手,还有演奏者、作词作曲家、制作人等音乐人以及学界、广播界等相关领域从业者到场,并可通过问答进行现场讨论。

阅读韩文原文