2019-04-26

[社论]虚度一年的朝核谈判,除大交易别无出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年4月27日,韩国总统文在寅与朝鲜国务委员长金正恩签署《板门店宣言》,宣告为朝鲜半岛和平的旅程新起点。在朝鲜导弹挑衅与核威胁达到顶点的情况下,南北间形成对话氛围,外界高度期待将迎来朝鲜无核化的转折点。但作为《板门店宣言》核心的朝鲜无核化议题,此后一年未取得明显进展,原地徘徊。

《板门店宣言》之后,南北首脑又会晤两次,在新加坡与越南河内也举行了朝美首脑会谈,但不仅没有无核化路线图,连为朝鲜核申报书的编制进行意见协调都未实现。若说成果,大约是形成了需要对朝鲜彻底无核化与体制保障采取包容性方法的共识。但在具体方法论上未能前进一步。正如国际社会所担忧,朝鲜想以废弃宁边核设施这类空壳设施换取解除制裁,而美国则以包括核在内的大规模杀伤性武器(WMD)全面废弃与解除制裁相交换的“大交易”应对。

河内朝美谈判破裂后,焦急的文在寅政府以着眼于中间阶段成果的“足够好的交易”再次出面充当调解者,但气氛是不仅被美国、甚至被朝鲜冷落。朝鲜“不要充当多管闲事的调解者、促进者”的冷淡反应,如实显示了调解者论的现状。国际社会对连朝鲜都不予理睬的文在寅政府调解者论,怀疑视角正在扩大。

文总统无视国民担忧强行任命统一部部长金炼铁,执着于南北合作,但过去一年的谈判过程已表明这一套不再奏效。如今文总统不应再执着于成果不明的生硬调解者角色。或许对朝俄会谈中提及的六方会谈抱有期待,但这一点正如过去谈判所证实,只会进一步增强中国与俄罗斯在缓解对朝制裁上的杠杆。文总统必须让朝鲜明确认识到,没有包容性协议,分阶段履行也难以实现。只有如此,彻底无核化的大门才有可能打开。

阅读韩文原文