2019-04-26 | 양지윤 기자

[4·27板门店宣言一周年]文在寅在非军事区高呼“和平经济”:“努力尽快重启金刚山旅游”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统26日表示要将江原道打造为“和平经济”的中心地,并称将致力于推动金刚山旅游重启。在4·27板门店宣言一周年前一天,于毗邻边境的江原道提及金刚山旅游重启,从而宣示了改善南北关系的意图。这也被解读为,为给因此前河内会谈破裂而陷入僵局的无核化谈判注入动力,将更加积极推进第四次南北首脑会谈的意志所在。

当天,文总统出席在江原道高城郡非军事区博物馆举行的“和平经济江原愿景战略报告会”并强调:“政府将全力帮助江原道向和平经济的挑战。江原道所梦想的和平经济,核心支柱是和平旅游”,“在朝鲜半岛无核化与构建和平体制的宏大征程中,将与江原道一道筹备朝鲜半岛和平经济时代。”文总统表示:“没有哪个地方比江原道更能切实体会和平就是经济这句话”,“江原道已通过金刚山旅游体验到和平就是经济。”正值4·27板门店宣言一周年,故提及“通过和平实现经济”。文总统表示:“明天是《为朝鲜半岛和平、繁荣、统一的板门店宣言》一周年之日,一年前南北在全世界面前宣示新的和平时代已经开启”,“今天江原道发布的‘和平经济,江原愿景’将成为朝鲜半岛和平与繁荣的新里程碑。”

文总统此次访问高城,除和平信息外,还蕴含提振江原道地区经济活力之意。特别是在近期中亚出访中与各国首脑达成共识的连接欧亚大陆与南北的“铁的丝绸之路”构想的延长线上,承诺尽快连通江陵至猪津铁路。他还提及包含到2030年向江原道投资5.9万亿韩元内容的“边境地区发展综合计划”,表示:“将大幅扩充春川、铁原、华川、杨口、麟蹄、高城的文化、体育、福利设施等生活社会间接资本(SOC),提升边境地区居民的生活质量。”他接着表示:“将把以创新城市和尖端医疗器械科技谷为中心的原州圈培育为中部圈据点地区之一”,“将为以电动出行产业为基础的横城江原型共赢就业项目助力,对春川水热能数据中心、三陟氢城市项目也将不吝关注与支持。”

当天,文总统还漫步了江原道高城非军事区内建成的“非军事区和平之路”海岸路。“非军事区和平之路”在朝鲜战争后65年间限制民间人士出入,以去年南北首脑会谈为契机,自27日起向民间开放。文总统结束漫步后,在海岸路终点“金刚通门”前竖立了一根写有“通往和平之路,如今开始”字样的立柱。

阅读韩文原文