2019-04-26 | 박현욱 기자

[金亨哲的哲学经营] 亲切是有赚头的生意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是2500年前中国发生的事。全国厨艺大赛举行。在比赛中夺得第一的厨师立即被一流餐馆挖去当主厨。店主砸下重金做营销,自然以为全国的客人会像云一样涌来。然而结果惨淡,几乎没有客人。即便来过一次的客人,回头率也是零。为什么会这样?去请教贤者,得到的回答是:“厨房没有问题,请好好看看大门。”果然答案就在门口。一条体型巨大的猛犬堂堂地守在那里。客人哪里敢进来?这是对客人缺乏体谅。这是中国哲学家韩非子的著作《韩非子》中的一则故事。

这是美国纽约曼哈顿发生的事。一位来自法国巴黎的时装设计业界大牌女性买家抵达。公司自然派员工去肯尼迪机场迎接。在熙熙攘攘的旅客中,两人成功会面。一到公司便立即进入商务洽谈。由于事前已有诸多沟通才安排的商务会面,公司代表几乎确信谈判会成功。然而回到巴黎的这位大牌买家发来的电子邮件,内容却是谈判破裂。到底在机场发生了什么?原因相对简单。去机场迎接的员工没有帮她把大号旅行箱搬进车的后备箱。这不也算是一种颐指气使吗?这是不是把太多东西押在了非本质的事情上、不合常理的商业行为?不是。为了尝酱的味道,难道要把缸里的酱全喝光吗?只要蘸一点尝尝就全都明白了。我常被人说是不太体谅别人的

人。很多时候觉得冤枉。我的本意并非如此,怎么能那样曲解呢,常常为此感到委屈。然而如果许多人都那么认为,那么事实上无论我真心如何,都得承认自己就是个对别人不亲切的人。

这是几年前在我家发生的事。当时读小学一年级的孙子、妻子和我三个人一起吃饭。恰好上了我爱吃的香肠,我便顾不上别的大吃起来。妻子突然发火说:“再怎么样也该给别人留一点吧,连最后一根香肠都要吃光,这怎么行?”我心头一惊。为吃的东西争执其实最难为情,而且还是在该给孙子做榜样的时候。我们俩都有些尴尬,这时孙子突然要把嘴里正嚼着的香肠吐到手上。哈!这小家伙似乎也一同感到了自己吃东西没有体谅别人的罪责感。我忽然想起父亲说过,从前的士大夫不会把饭桌上的饭菜全吃光。我们三人笑了好久。亲切也要施予身边亲近的人。

这是日本东京迪士尼乐园发生的事。一对老夫妇前来,玩得很开心。下午很晚的时候他们走向出口,把自家地址告诉员工,问“末班电车到几点”。员工亲切地作了答复。于是他们面露喜色,高兴地说“啊,那就再多玩一会儿再走吧”。第二天,这对老夫妇又来到东京迪士尼乐园。问是怎么回事,原来是要求退还出租车费。说是昨天那位员工把时间说错了,不得已花了10万韩元的巨款打出租车回家。查明后发现,是员工不知道就在一周前电车时刻表已经变更而造成的。那么,如果各位是东京迪士尼乐园的首席执行官(CEO),会怎么做呢?在东京迪士尼乐园,那10万韩元自然照退。对于员工过度亲切造成的损失,公司或许并无法律责任。然而,像退还出租车费这样的小小亲切,会让公司的声誉提高数倍、数十倍。饱含诚意的亲切,是完全划得来的生意。

阅读韩文原文