2019-04-26 | 조상인 기자

[书架-建筑的意境]中国宫殿为何用木头建造

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当巴黎圣母院的尖塔在火灾中倒塌时,不仅法国,全欧洲都为之叹息。在哥特式建筑中,直插云天的尖塔具有极大的象征意义。与巴黎圣母院同为哥特建筑代表的德国科隆大教堂,其高达150米的尖塔同样令人惊叹于人类的伟大。这些由石材雕琢而成的建筑给人一种灵魂飞向天空、抵达天上之神的惊异感,体现了基督教所追求的超脱精神。相反,在中国故宫太和殿广场,人们透过横向展开的建筑与庭园,体验到静谧中的庄严。以“艺辨差异”的理念,无需刻意营造垂直而压倒性的景观,而是让周围建筑衬托大殿,从而显示出权威、等级差别与帝国气度。

中国著名建筑史学家萧默(1938~2013)以东西方建筑比较研究为主题、在临终前定稿的遗作,已在韩国出版译本。作者解释了为何西方建筑中教堂建筑最为出色而中国宫殿建筑最为发达,为何西方教堂主要以石头建造而中国宫殿使用木材,为何西方建筑内部变化万千难以预料而中国宫殿却以简单的六面体强调正中等问题。因为建筑超越容纳空间,以体现反映文化的理想境界为目标。2万韩元。

阅读韩文原文