2019-04-26 | 윤종열 기자

水原市为地区货币“水原Pay”追加奖励

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原市26日表示,5月一个月内向“水原Pay”充值现金,将额外给予10%的奖励金。

该市为纪念地区货币“水原Pay”推出及家庭之月,在5月一个月内举办在一般奖励(6%)基础上额外发放4%特别奖励的活动。

水原市本月1日推出的水原Pay是充值式预付卡型地区货币。水原Pay用户可获得充值金额6%的奖励,5月再追加4%,共发放10%的奖励。

例如,若向水原Pay账户存入10万韩元,会充值10万6000积分,而5月则充值11万积分。个人每月最多可充值50万韩元(每年最多400万韩元)。充值水原Pay时会自动加上奖励。对法人、团体不发放奖励。

信用卡形状的水原Pay只能在配有卡终端机的水原市传统市场、社会经济企业、年销售额10亿韩元以下的小工商业者营业场所(超市、便利店、餐饮店、美发店等)使用,预计将成为小工商业者的助力。在百货店、大型超市、企业型超市、娱乐及博彩场所、网上商城、年销售额超过10亿韩元的营业场所不可使用。

要使用水原Pay,首先须在智能手机上安装“京畿地区货币”应用程序。打开应用后点击“申请免费卡”,选择水原市并申请水原Pay卡即可。拥有本人名下存款账户的满14岁以上市民均可申请。

使用金额的30%可享所得扣除优惠。与信用卡结算相比,加盟店有减少约0.3个百分点手续费的效果。

水原市今年计划以水原Pay发放青年基本收入(青年分红)和产后护理费补贴等230亿韩元。

水原市地区经济科科长沈彦亨表示,“将推进在水原市升格70周年纪念活动、水原华城文化节前后追加发放特别奖励”,“将努力为陷入困难的小工商业者提供助力,为街巷商圈注入活力”。

阅读韩文原文