2019-04-25 | 정영현 기자

金正恩与普京互赠佩刀作为礼物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员长金正恩与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京25日(当地时间)在符拉迪沃斯托克远东联邦大学举行朝俄首脑会谈,展示传统的Woobang Construction关系。尤其在此场合,金正恩将作为礼物准备的刀剑赠予普京总统并一同查看的画面被捕捉到,引人注目。

金正恩当天下午2时左右与普京总统会面并亲切问候。朝鲜与俄罗斯首脑面对面会晤,距2011年8月国防委员长金正日与当时俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫的会谈已过去8年。

金正恩与普京总统在单独会谈及扩大会谈中聚焦于无核化与经济合作等议题。随后举行的正式宴会上,双方着力强调两国的友好关系。金正恩表示:“我今天与普京总统阁下就朝俄亲善关系发展、朝鲜半岛与本地区和平安全保障问题以及共同关心的国际问题进行了坦诚而有意义的对话。”他接着说:“不断把战略性、传统性的朝俄亲善关系在新的高度上按照新世纪的要求加以强化和发展,是我和共和国政府坚定不移的立场和战略方针。”

金正恩尤为强调两国的历史关系。金正恩表示:“我们两国人民早在上世纪抗日大战的共同斗争中就以战友之情紧密结合,将士们为朝鲜的解放毫不吝惜地献出了自己的鲜血。”

金正恩以友好亲善之意赠送刀剑时解释称“它象征着绝对的力量”,“其中蕴含着支持您的我和我国人民的心意”。对此普京总统回应“非常感谢”。

普京总统表示:“我们的立场是,除了和平解决区域内核问题及其他问题之外别无选择”,“俄罗斯已准备好继续为缓和朝鲜半岛紧张局势、加强整个东北亚地区安全而开展合作。”

他还表示:“俄罗斯正在积极努力,为(朝鲜半岛问题的)政治外交解决取得进展作出贡献”,“欢迎朝鲜领导层为构建与美国的直接对话及实现朝韩关系正常化所采取的举动。”

他还提到“合力可移山”的朝鲜半岛谚语。普京总统表示:“我确信,成功的保证正在于此。”

普京总统还回忆起2002年在符拉迪沃斯托克迎接国防委员长金正日的往事。

当天宴会主桌除两国首脑外,还有外务相李勇浩和外务省第一副相崔善姬,俄方则有副总理兼远东联邦区总统全权代表尤里·特鲁特涅夫、外交部长谢尔盖·拉夫罗夫、总统外交事务助理尤里·乌沙科夫等陪同。

阅读韩文原文