2019-04-25 | 맹준호 기자

Lusat代表金宇植“皮革印刷技术全球唯一…将开辟蓝海”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在皮革上永久印制花纹或图案,全世界只有Lusat能做到。我们要成为推动皮革时尚进化的‘核心人物’。”

金佑植(51岁)Lusat代表25日在京畿道板桥总部接受Seoul Economic Daily采访时表示,“我们是全球唯一成功实现天然皮革印刷商用化的企业。”他补充说,“如果能像纺织材料一样在皮革上印制图案或花纹,皮革时尚将开启新的篇章”,“我们将正式向海外时尚、家具行业推广Lusat的技术实力”。

金代表一见面就问道,“您不知道天然皮革无法印刷这个事实吧?”据金代表介绍,带有花纹或图案的皮革产品全部是人造皮革。想营造皮革质感时,通常是在聚氨酯或聚氯乙烯(PVC)薄膜上印刷,再在其下方粘贴天然皮革。实际上用天然皮革制作的皮鞋没有带印刷的产品。手袋方面,天然皮革产品也是通过粘贴金属等方式来体现品牌标识或设计元素。想想香奈儿的经典包就很容易理解:附上金属标识,并通过皮革上的绗缝针法赋予美感,没有印刷。

皮革无法印刷的原因在于鞣制(tanning)。为防止腐坏或变形,皮革必须使用铬或植物性单宁进行鞣制,而这会阻断皮革与外部物质的化学结合。因此皮革虽然可以整体染色,却无法印刷。

“我使用的是酶。通过共价键让颜色与皮革的蛋白质合为一体。颜料使用极细的石粉,溶剂则使用橙油和松脂油等天然产品,是完全的环保印刷。”

直接看Lusat的产品就能发现,染料与皮革真的‘合为一体’。用指甲刮、用粗糙物质剧烈摩擦,甚至用火烤,色素都不会分离。

金代表在10多年前‘偶然’开发出皮革印刷技术。1999年,正在首尔大学化学工程系读博士课程的金代表凭借利用酶的印刷技术,在政府主办的‘Venture Korea 99’上获得鼓励奖,并在校内创业。此后他利用该技术开展地板材料等室内装饰材料业务,一路顺风顺水。

“当时与家具行业合作很多。有一天我看到一款大型高级沙发,漆黑的皮革上没有任何花纹,看起来实在不好。那时我才第一次知道天然皮革无法印刷。”

以此为契机,金代表研究皮革印刷方案并取得成功。时尚业界人士反响热烈。2006年他参加法国巴黎时装博览会Prêt-à-Porter,获得‘创新之星’奖。次年还为香奈儿卡尔·拉格斐的美国纽约时装秀供应了夹克用印花皮革。然而到此为止。2008年金融危机导致建筑景气冻结,资金链断裂,公司随即破产。

此后金代表一边从事各种工作维持生计,一边进一步提升皮革印刷技术,于2017年创立Lusat,开始新的挑战。

Lusat的最终目标是成为印花皮革面料供应商。但目前判断首先要推广技术,因此在中国销售印有纯金的卡包等产品。着眼于中国把礼金装入写有金色字样的红色信封‘红包’的习俗,公司开发了在红色皮革上印制纯金的钱包。此外,公司还与美国纽约的帕森斯设计学院、普瑞特(Pratt)艺术学院等签订协议,将学生的设计实现在皮革上,以此宣传技术。目前正在Wadiz进行众筹,今后还计划在美国Kickstarter吸引投资。

对于有人指出人造皮革技术发展、天然皮革时代已终结的说法,金代表予以否定。他强调,“只要人类还吃肉,皮革就会不断作为副产品出现,而且在透气性、伸缩性、复原性、美观等方面与人造皮革无法相比。”他还提高音量说,“说天然皮革时代结束了,就等于说因为有了蟹肉棒,雪蟹和帝王蟹就没有需求了。”

金代表表示,“Lusat将引发皮革产品的进化,抢占蓝海”,“还将开展定制业务,把爱犬照片等消费者自己的图像印在其皮革产品上”。

阅读韩文原文