2019-04-25 | 나윤석 기자

韩日关系持续恶化……日本游客大幅增加的原因何在?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管韩日关系因日本强征劳工赔偿及慰安妇问题等政治议题而陷入僵局,来韩旅游的日本游客却在快速增加。分析认为,这是因为去政治化倾向较强的10~20岁游客占比上升,加之K-pop影响力扩大,回访率高的“韩流游客”不断增多。

据韩国旅游发展局25日消息,上月访韩日本游客为375119人,同比增长27.4%。这超过了2012年3月的日本游客人数(360719人),为月度历史最高值。从去年下半年以来的走势看,日本游客同比增幅分别为:2018年12月33.5%、2019年1月23.6%、2月26.7%、3月27.4%,呈一路上升态势。相反,同期赴日本的韩国游客增减率为:2018年11月-5.5%、2018年12月0.4%、2019年1月-3.0%、2月1.1%,与访韩日本游客的增势形成鲜明对比。出境游客方面,今年3月的统计尚未公布。

旅游部门指出,尽管韩日关系持续恶化,访韩日本人仍稳步增加,原因在于年轻游客比重扩大。相比中壮年以上群体,对政治议题关注相对较少的年轻游客占比上升,带动了整体游客增长。实际上,2016年3月日本游客中10~20岁群体占比仅为39.8%,而今年3月这一数字飙升至52.1%。

这些年轻游客中不少是狂热的韩流粉丝,这也是日本游客增加的一个原因。主要奔赴K-pop歌手演唱会或粉丝活动的韩流粉丝,其特性决定了两次以上访韩的“回访率”较高。韩国旅游发展局一位相关人士表示:“据分析,每100名日本游客中约有70人此前至少来过韩国一次”,“对K-pop和电视剧等韩国大众文化反响热烈的日本年轻游客增多,为入境游市场构筑了稳定基础”。

随着日本游客快速增加,今年第一季度访韩外国游客达3842246人。这不仅比去年同期第一季度增长约14%,也高于末段高空防御系统(THAAD,萨德)部署引发中国报复之前的2016年(约359万人)和2017年(约370万人),为历史最高纪录。这是2017年3月中国政府开始禁售赴韩团体游产品以来,季度外国游客人数首次刷新最高值。

因此,业界期待若中国完全解除萨德报复措施、“游客”大举回归,韩国入境游市场也将久违地恢复活力。旅游发展局相关人士表示:“考虑到通常第二、三季度游客多于年初,若维持当前增速,今年有望吸引至少1750万名以上海外游客”,“如此一来,将在3年后刷新2016年创下的历史最高值(1724万人)”。

此前,中国自2017年11月以来仅对北京、重庆、山东等部分地区分阶段放开产品销售,但旅行社销售在线产品或经营包机、邮轮产品仍不可行。去年11月,携程曾在官网上线赴韩团体游产品,但在与当局协商后仅数小时便删除,引发一阵风波。随着中国的萨德报复措施持续两年多,访韩中国游客从2016年的806万人骤降至去年的478万人。

阅读韩文原文