2019-04-25 | 서은영 기자

[首经金融战略论坛] 执政党与在野党:“当局与金融公司应摆脱模拟时代惯例”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员闵丙玉与自由韩国党议员金钟石24日出席第16届首经金融战略论坛,一致表示:“金融监管当局与业界应在人才培养、技术开发、监管及经营方式等所有方面彻底摆脱模拟时代的惯例,构建新的生存方程式。”

担任政务委员长的闵议员开场称:“我很想知道,金融从业者是否有过‘人工智能(AI)会不会取代我’的疑问”,随后抛出议题:“如果没有这样的疑问,金融的未来并不光明。”他还强调:“阿尔法狗已战胜李世石,超越阿尔法狗的AlphaZero、AlphaFold的出现也只有两三年之遥,AI技术正超越人脑创造新的可能性”,“只有选拔和培养兼具金融与技术理解力的人才,金融才有未来”。

如今金融正超越与尖端技术的融合,转变为由信息通信技术(ICT)主导的尖端产业。这正是闵议员强调的金融范式变化。闵议员表示:“技术辅助金融的时代已经落幕,正从金融科技(Fintech)迈向科技金融(Techfin)的时代”,“正如中国阿里巴巴这样的产业资本主导金融产业,我们同样可能迎来技术公司主导金融的时代”。

身为政务委员会野党干事的金议员则对当局和业界直言不讳。金议员首先指出:“在政务委员会从事立法工作时,能感受到关于金融产业的陈旧争论仍存在于政界和学界”,“金融是基础设施,还是创造附加价值与就业的产业,这一争论已随ICT和金融科技的发展变得毫无意义”。金议员接着表示:“金融在加入ICT后正转变为创造附加价值的产业,但遗憾的是监管、政策和业界经营方式仍浸润在模拟式惯例中,让人感到憋闷和为难”,并直言:“安于监管的经营惯例,是否与监管当局共同形成了默契的卡特尔?”

当天执政党与野党议员还难得地互致美言,气氛融洽。闵议员表示:“国会和政府很清楚人才、数据与技术决定金融的未来”,并承诺:“我认为争论越深入,一切就越能得到解决,将与金议员一同为金融发展而努力。”金议员随即回应:“第四次工业革命、金融科技和金融产业的发展既不是理念问题,也不是执政党与野党的问题”,“虽然在政务委员会范围之外存在外部因素带来的困难,但在推动金融产业发展的努力上,将通过执政党与野党的协治继续下去”。这被解读为,政务委员会今后将以和谐与协作而非朝野对立的氛围,为金融迈上新台阶、实现尖端产业化创造契机。

阅读韩文原文