2019-04-25 | 임웅재 기자

“世界顶级的美国梅奥诊所运用韩医治疗之日不远”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“被誉为世界顶级医院的美国梅奥诊所,不久之后将会把Mokury韩医院的腰椎管狭窄症、腰椎滑脱症治疗法运用于患者治疗。就腰椎管狭窄症而言,我们按照与梅奥诊所共同制定的标准,在Mokury韩医院和外部神经外科医院让重症患者住院4周接受非手术治疗,随后比较无痛步行距离、腰腿疼痛评分等进行临床试验,结果韩医治疗的效果要好得多。”

Mokury韩医院院长金基玉24日在接受本报采访时如此表示:“关于腰椎管狭窄症的韩医治疗法,我们近期与梅奥诊所医疗团队共同在国际学术期刊《疼痛研究杂志》(Journal of Pain Research)上发表了论文,收录了显示其效果远优于西医非手术治疗法的临床结果。”

◇无痛步行距离从49~68米,经4周韩医治疗后增至537~748米 ↑

该论文是全球首个通过随机对照临床试验证明韩医治疗对重症腰椎管狭窄症疗效的临床研究结果。Mokury韩医院是韩国保健福祉部指定的韩医脊椎专科医院,本次临床研究获得了韩国韩医学研究院的支持。

金院长补充说:“腰椎管狭窄症患者的比较临床试验仅在韩国国内进行,但今年正在收尾的为期4年的腰椎滑脱症比较临床研究中,梅奥诊所也学习了我们的治疗法并在当地(明尼苏达州罗切斯特)开展比较临床,因此期待能得出更可信的结果。”

腰椎管狭窄症比较临床以743名有腰椎管狭窄症症状的韩国人中的34名重症患者(平均64岁)为对象进行。他们是走上50~70米左右就会因疼痛而必须蹲坐休息的慢性患者。住院治疗为期4周,分为两个韩医治疗组(推拿·针灸·韩药,或推拿·针灸)和一般西医非手术治疗组(止痛药、类固醇注射及物理治疗)实施。治疗方面,韩药或西医止痛药每日服用3次,针灸·推拿治疗或物理治疗每周5次(每日1次),类固醇注射治疗共3次(每周1次)。在治疗结束后3个月、6个月分别评估无痛步行距离和腰腿疼痛等。

结果显示,韩医治疗患者可一次性无痛行走的距离,推拿·针灸·韩药治疗组从治疗前的68米增至748米,推拿·针灸治疗组从49米增至537米,各增长11倍。相比之下,接受止痛药、类固醇注射及物理治疗等西医非手术治疗组仅增长3.4倍(60→203米)。腰腿疼痛减轻率方面,韩医治疗组也优于西医治疗组。

◇“针灸·推拿缓解疼痛,韩药恢复受损神经功能”

金院长解释称:“针灸·推拿有助于减轻疼痛,韩药则有恢复因受压而变弱的神经功能的效果”,“腰椎管狭窄症随着老龄化趋势患者数量激增,但手术治疗困难,类固醇手法效果也较差,因此对韩医治疗的关注度很高。”

推拿疗法是韩医师利用手、推拿床等,对错位或歪斜的骨骼与关节、结块僵硬的肌肉与韧带进行推与拿,使其回归原位,从而矫正姿势与体型、减轻炎症与疼痛的手法疗法。

本次临床试验所采用的Mokury韩医院推拿疗法,与一般推拿疗法相比手法时间更长,且具有Mokury独有的特色。俯卧8分钟,侧卧左右方向各1分钟以上,仰卧左右髋关节(臀关节)各1分钟以上等,总共需13分钟以上。因此1小时只能为3~4人施治。俯卧做推拿疗法时,调节腰部下方推拿床下降的角度(10~14度)与速度(每分钟8~10次),并在床面上升时用手放松脊椎周围肌肉。

自本月8日起适用健康保险,腰间盘·狭窄症患者接受复杂推拿所支付的费用为每次韩医医院1万8800韩元、韩医院1万8000韩元(个人负担率50%)。本次临床中,重症腰椎管狭窄症患者在4周内人均共接受20次施治,这也是一年内可享受健康保险的推拿疗法施治次数上限。

金院长表示:“韩医治疗的核心在于激活从颈椎(颈骨)到腰椎(腰骨)、骨盆包裹脊椎的左右肌肉与韧带的功能,恢复脊椎功能并抑制退行性变化,从而减轻脊椎间盘·关节等所承受的压力与冲击。”他还强调:“受脊骨神经医学影响、以矫正为主的推拿疗法,在治疗患有退行性椎间盘疾病、腰椎管狭窄症等的50~60岁以上年龄层时存在不足”,“对50岁以上女性和60岁以上长者施用推拿疗法时,必须确认腰部·髋关节部位的骨密度。”

腰椎管狭窄症是因脊椎神经通过的椎管内黄韧带等发生退行性变化而增厚、压迫神经所致。弯腰行走或蹲坐时神经通道会暂时变宽,疼痛得到缓解;挺直腰部则疼痛加剧。长时间站立或行走时,疼痛从腰部·臀部开始逐渐扩散至腿部,出现大腿紧绷、从小腿到脚底发麻的疼痛及感觉障碍等。作为退行性疾病,一般在40多岁以腰痛开始,50~60岁加重。病情严重时,可一次性不休息行走的距离会以100米、50米这样逐渐缩短。

阅读韩文原文