2019-04-25 | 심희정 기자

[沈熙静的“all that style”] 有意识的我,穿上旧衣…她是复古主义者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

售卖二手服装的H&M

#几年前路过时偶然走进的二手古着店。它位于瑞草洞西来村一角,连招牌都看不见,仿佛只让熟人前来,从外面根本看不出究竟是什么店。看橱窗里挂着的衣服,显然不是新衣。一进门,就像电影《纳尼亚传奇》一样,衣柜深处隐藏的另一个世界出现了。这家多达三层的店里,数不清是几百件还是几千件的衣物、包袋、鞋子和小物件,各自珍藏着自己的故事,等待新主人。

近来,随着“环保”在全球成为生存课题,时尚业界中二手时尚、即古着时尚备受关注。快速制造并销售最新流行服装的快时尚品牌代表——瑞典H&M集团开始销售二手服装,在时尚界引发热议。两年前起就推出废弃物再利用系列的H&M集团,如今携手二手服装销售平台“Sellpy”,在姊妹品牌“& Other Stories”的瑞典网站上推出了“pre-loved(曾被珍爱过)”专区。

◇有意识的古着时尚达人增多=H&M的突然举动,与近来全球消费者由快时尚转向偏好有益环境的时尚这一急剧变化的趋势同步。据艾伦·麦克阿瑟基金会的报告,在快时尚流行的过去15年间,服装产量增加了两倍以上。穿衣的周期变短,被丢弃的衣服增多。被丢弃衣物中的85%被填埋。这正是时尚产业被视为世界上污染最严重的产业的原因。

据说如今的年轻人去咖啡馆或服装店也会问“这个能回收吗?”。环境问题日益严峻,为了在未来健康地生存下去,哪怕只是穿一件衣服、喝一杯茶,也不能不考虑环境。在海外,年轻人之间已形成“穿二手服装=我有意识”的等式。前不久,美国在线二手时尚企业“thredUP”的问卷调查也曾发布,18~25岁女性中每4人就有1人表示将停止购买时装,50%表示有意购买二手产品。

thredUP还给出了“3年后二手时尚市场将压倒奢侈品时尚市场”的展望。2017年规模为3600万美元(404万亿韩元)的全球二手时尚市场,到2022年将飙升至约4000亿美元(449万亿韩元)。据称同期全球奢侈品时尚市场规模为3050亿美元(342万亿韩元)。弘益大学时装设计系教授姜浩燮解释称:“二手时尚市场规模不断扩大的原因,源自对环境的共同体意识与责任意识。”

◇不懂“古着复古”就不是Z世代潮人=在韩国国内,古着也已在Z世代和千禧潮人之间成为大势。Innocean Worldwide数据评论组组长李秀珍透露:“如今的年轻人不只偏好古朴的复古风单品,还把多件二手时装混搭起来,追求新的体验与个性。”随着《我独自生活》中孙丹菲、郑丽媛等人爱逛二手时尚圣地东庙市场一事被人所知,据说东庙和广藏市场如今年轻人络绎不绝。不过,目前大多数韩国年轻人的古着时尚并非买二手产品来穿,而是再现1980年至1990年代上一代人所穿的复古感觉。看到孙丹菲和郑丽媛把两个人都能轻松装进去的宽松衬衫、T恤和夹克叠穿,他们就称之为“很潮”。在10~30岁人群中流行的复古装扮可归纳为“Dean & Kid Milli风”“大logo”和“anorak”。把“Kid Milli”和“Dean”合在一起的Dean & Kid Milli风,是用领口松垮的旧T恤配宽松衬衫,再叠穿一件作为亮点的box型夹克,营造出oversize廓形。曾被视为土气的品牌大logo单品成了新的时髦,而“大叔时尚”的标志性单品——户外防风夹克也登上了“必备单品”之位。

◇古着购物,寻找唯一性的价值与穿越时空的乐趣=上周末再次造访的古着店里,我淘到了一只据说从日本流转而来、已有10年的克丽丝汀·迪奥包,一只店主10年前在意大利亲自购买的迷你斜挎包,以及一件日本产的川久保玲衬衫。

如同寻宝游戏的古着店购物有多种魅力。运气好的话,还能淘到因主人改变心意而流入市场的近乎新品的产品,而且在价格方面可以带着轻松的心情享受购物。在从容而静谧的空间里,淘出只属于自己的宝物,无疑是一段治愈的时光。享受古着购物的古着爱好者其实把价值放在“唯一之物”上,并把古着产品变成将岁月痕迹升华为自我风格的单品。购买二手时尚单品,就是去想象并共享前一位使用者与该产品共度的回忆和看不见的故事。

在岛山公园经营名为“L'Atalante”的古着店的池香美代表解释称:“古着产品有故事、历史和传承,承载着个人的爱情故事与人生”,“通过物品这一媒介,过去的主人与现在的我之间还能发现穿越时空的乐趣。”

◇国门之外是跳蚤市场天堂=韩国如今才因复古潮流让二手时尚受到关注,而海外的二手市场早已发展成熟。就连邻近的日本,中目黑、惠比寿、代官山站一带也聚集着古着店。尼斯、圣保罗德旺斯、蒙特卡洛等法国南部,无论去哪里都会遇到古着店。全球古着爱好者都知道的“索格岛”,从酒店到民宅、咖啡馆,整座城市本身就是跳蚤市场。欧洲规模最大的古着市场——阿姆斯特丹的“代尔夫特市场”,以及前不久开业的西班牙“Vintalogy”,也让城市变得更有意义。池香美代表表示:“外国人喜欢古着的原因是不在意他人眼光,且节俭精神已成习惯”,“享受高端奢侈品的凯特·摩丝也是代表性的古着爱好者。” /生活产业部部长 yvette

阅读韩文原文