2019-04-24 | 허세민 기자

[幸福餐桌来了]半成品菜,2008年首现于外餐物价高昂的瑞典

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

食材、酱料乃至秘方食谱都一应俱全的半成品料理包(meal kit)。半成品料理包的特点是,在减轻现代人做家常饭负担的同时,又增添了烹饪的乐趣。受此带动,预计到2020年全球半成品料理包市场规模将增长至5万亿韩元。但在韩国国内,与家庭简便食品(HMR)相比,体验过半成品料理包的消费者确实较少。本文将细致考察半成品料理包的诞生过程以及实现成长所需解决的课题。

◇半成品料理包,你来自哪颗星=半成品料理包最早出现在外出就餐物价在全球出名高昂的瑞典。2008年,瑞典初创企业“Linas Matkasse”以定期配送处理好的食材的形式推出了半成品料理包。此后以2012年美国配送初创企业“Blue Apron”为开端,亚马逊、沃尔玛等多达150余家企业进入该领域,半成品料理包市场迅速成长。与之相应,定制型半成品料理包也随之出现。在美国半成品料理包企业中独自高速增长的“Sun Basket”,构建了包括有机、不使用转基因农产品的非转基因(Non-GMO)、无麸质、素食者专用产品等在内的料理包食谱,让消费者可按自身口味与健康状况选择。韩国国内半成品料理包市场的先行者是韩国养乐多。自2017年9月以简便食品品牌“Eats On”首次推出半成品料理包以来,到去年累计销售额达72亿韩元。此后,Dongwon Home Food、GS零售、现代百货集团之后,CJCJ集团也于23日推出“Cookit”品牌,加入半成品料理包市场。

◇“装进新鲜”…关键在于快速配送=即便是处理得干干净净的食材,一旦变质也全都白费。这正是半成品料理包市场的成长必须有生鲜配送体系支撑的原因。韩国养乐多为保留料理本身的味道,以冷藏食品而非冷冻、软罐头食品的形式流通半成品料理包,并将保质期最小化。从综合物流中心配送出的料理包被装在生鲜管理员(原养乐多大妈)的冷藏型电动推车中送达,直至下锅前都保持新鲜度。韩国养乐多针对部分料理包产品,若在下午2点前下单,还提供次日凌晨配送服务。GS零售的料理包品牌Simply Cook,通过便利店GS25的应用程序“我的冰箱”下单后,可在附近便利店自取。欧睿国际首席研究员文京善表示:“半成品料理包的关键在于配送未加工的新鲜食材,而料理包文化比韩国起步更早的发达国家,因配送问题市场未能如预期般爆发式增长”,并预测“但凌晨配送体系发达的韩国,今后料理包市场的成长性是乐观的”。

◇媲美餐厅的味道也是必需=半成品料理包还面临着须攻克消费者日益高端化口味的课题。为此,韩国养乐多与《Olive Magazine Korea》携手,与主厨共同开发菜单。在与以实力闻名的主厨进行首次合作之后,目前正与明星级主厨共同开发新产品。韩国养乐多与主厨联合推出的料理包产品至今共有7种。包括郑志宣主厨的锅巴麻辣豆腐套装、牛肉面套装,李仁熙主厨的牛肉炒牛排套装、番茄炖菜鸡肉套装,以及金贤主厨的首尔式牛肉火锅套装等。现代百货集团去年也与江南知名意大利餐厅“Grand Ciel”的李松熙主厨携手,推出了高端料理包“Chef Box”。

阅读韩文原文