2019-04-24 | 손성락 기자

庆州“水处理技术”打开出口通道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚北道庆州市作为韩国地方自治团体首次成功将自主开发的水处理技术出口海外,正式开启创收之门,备受关注。

庆州市通过技术民间转让等方式获得专利费收入,去年仅在韩国国内就已获得3亿韩元以上专利费收入,今年起又打开了通往巴西、中国、越南等海外7个国家的出口之路,作为有助于改善地方财政拮据状况的新创收模式受到高度关注。

据庆州市23日介绍,庆州市生态水中心所属水质研究室自主开发的水处理工法——快速水处理技术(GJ-R)将于今年上半年出口巴西。形式为庆州市水质研究室向位于巴西巴拉那州的萨内帕上下水道公社供货1台集装箱式污水处理装置。25日,越南环保企业先河集团会长一行将亲赴庆州,签署“越南水处理项目共同推进协议”。先河集团还计划与越南河内市共同投资设立并运营“清洁水研发中心”,在此展示庆州市的先进水处理技术,同时开展共同研究。

下月2日,中国的金约集团也将造访庆州,签署共同推进中国水处理项目的协议。庆州市将把GJ-R技术分别转让给先河集团和金约集团,今后将按工程总费用约5%收取技术专利费。

对庆州市水处理技术的关注不止于此。据该市介绍,为在厄瓜多尔圣巴勃罗湖安装GJ-R装置的现场调查正在进行,加上菲律宾、哥伦比亚等,计划向共计7个国家出口相关技术。这意味着韩国地方自治团体自主开发的水技术首次进入超越国内、正式出口海外的阶段。

庆州市开发的水处理技术GJ-R是利用微气泡和臭氧在短时间内净化污水的技术,去年从南杨州开始,已陆续安装于庆山、济州、永川、莞岛等全国10处污水处理设施,备受瞩目。采用该技术后,原本约需12小时的污水处理时间缩短至20分钟,并获得了韩国环境部的绿色技术认证。该市于2014年首次开发相关技术,至今已取得5项韩国国内专利,并通过向民营企业技术转让及产业化,实现了在实际污水净化中陆续应用的成果。

庆州这一水处理技术的优越性也获得了大企业的好评。斗山重工业向水质研究室提议,通过自有污水处理技术(LEAOX)与GJ-R的结合,扩大能源生产型污水处理业务并开发新项目。双方于去年12月就此签署了共同研发推进协议。

水质研究室室长李光熙(47岁)表示:“韩国国内水处理技术在其他地方自治团体等实现大规模商用化之后,又打开了海外出口之门,意义非凡”,“通过技术销售不仅为地方自治团体创收,还宣传了庆州的城市品牌,令人高兴。”

庆州市水质研究室的这一突出表现,可归功于相关公务员坚持不懈的研究以及庆州市长期以来的支持努力。庆州市注意到相关业务惊人的效果与收益性,于2012年在基础自治团体中率先设立水质研究室,配备研发所需器材、配置人力,给予了全力支持。领导水质研究室的李室长自进入公职以来近25年一直在污水处理厂工作,专注于污水处理工艺运营和水处理新工法开发研究。

庆州市相关人士表示:“市水质研究室近期还开发并商用化了适合高浓度污废水净化的‘低能耗高效率污水深度处理新工法’(GJ-S),并取得2项韩国国内专利”,“目前污水处理厂用电量已达国家用电量的0.8%,今后将继续开发能够大幅节省电费的优秀污水处理技术。”

阅读韩文原文